1 00:00:14,080 --> 00:00:16,276 الاثنين 2 أغسطس 1907. 2 00:00:17,600 --> 00:00:19,034 إنها الساعة السادسة صباحًا. 3 00:00:19,840 --> 00:00:23,196 اليوم ابني الاصغر سيذهب لمغادرة منزلنا. 4 00:00:24,800 --> 00:00:29,033 3 سنوات من الكلية الحربية، و يدخل جيش صاحب الجلالة. 5 00:00:30,520 --> 00:00:33,433 كنت آمل مهمته الأولى لكان في المدينة... 6 00:00:34,280 --> 00:00:35,509 ...أو في قرية قريبة. 7 00:00:36,240 --> 00:00:38,880 بدلا من ذلك، يغادر إلى حصن وحيد... 8 00:00:39,160 --> 00:00:41,276 .. على الحدود البعيدة من الإمبراطورية... 9 00:01:39,080 --> 00:01:41,435 هيا استيقظ، إنها السادسة. 10 00:02:44,880 --> 00:02:46,439 1-أريد أن أكون سعيدًا مثلك.. 11 00:02:54,040 --> 00:02:55,394 ...هذا ليس خطأك. 12 00:02:56,640 --> 00:02:59,359 لكنني لا أريد أن أغادر مع هذه الذكرى لك. 13 00:02:59,840 --> 00:03:02,798 أنا أعرف ما هو كل شيء يعني لك. 14 00:03:04,120 --> 00:03:05,519 إنه لأمر محزن بالنسبة لأولئك الذين تركوا وراءهم. 15 00:03:26,320 --> 00:03:26,798 اذهب الآن! 16 00:04:49,720 --> 00:04:50,755 أنت محظوظ... 17 00:04:51,440 --> 00:04:54,751 سوف تسمع المشهور أبواق فورت باستيانو كل يوم! 18 00:04:55,600 --> 00:05:00,720 أنا لا أعرف حتى ما هو الحصن يبدو، لكنه بعيد جدا. 19 00:05:01,480 --> 00:05:04,632 عليك أن تكون الشخص الذي يذهب لتعيش المغامرة الأكثر إثارة. 20 00:05:30,200 --> 00:05:31,713 هل ترى تلك البستان هناك؟ 21 00:05:33,920 --> 00:05:38,391 ...عندما تجاوزتهم، لن تراني بعد الآن. 22 00:07:52,920 --> 00:07:56,311 مرحبًا...ح ز 23 00:07:58,160 --> 00:07:59,036 ما هذا؟ 24 00:08:00,120 --> 00:08:03,351 لا شيء يا سيدي... لا شيء... أنا فقط أردت أن أحييك، هذا كل شيء. 25 00:08:04,480 --> 00:08:05,117 من أنت؟ 26 00:08:06,520 --> 00:08:08,318 الملازم دروغو، سيدي. 27 00:08:11,760 --> 00:08:15,390 استمر! واصلوا... دروبنا سيجتمع في الأسفل. 28 00:08:25,360 --> 00:08:27,078 - الكابتن هورتيز. - الملازم دروغو. 29 00:08:28,320 --> 00:08:29,310 أفترض في الطريق إلى باستيانو؟ 30 00:08:29,960 --> 00:08:32,190 لقد فقدت الأمل من أي وقت مضى العثور على الحصن. 31 00:08:33,800 --> 00:08:34,232 لماذا؟ 32 00:08:34,960 --> 00:08:36,633 لا بد لي من اتخاذ الطريق الخطأ يا سيدي، و... 33 00:08:37,120 --> 00:08:39,077 إذا كنت قادما من ذلك الاتجاه، فعلت بالتأكيد. 34 00:08:39,840 --> 00:08:41,911 تلك الجبال هي الحدود مع مملكة الشمال . 35 00:08:42,640 --> 00:08:44,916 ولا يمكن لأي جيش أن يعبرهم من أي من الجانبين. 36 00:08:45,120 --> 00:08:48,476 لم يكن هناك حصن من أي نوع هنا. لا حاجة لذلك. 37 00:08:50,480 --> 00:08:52,437 باستيانو أبعد عن... إلى الشمال. 38 00:08:54,040 --> 00:08:56,600 رسول؟ وأنت لا تعرف الطرق؟ مدهش! 39 00:08:57,120 --> 00:09:00,750 أنا لست كذلك يا سيدي. أنا أبلغ هناك للواجب. مهمتي الأولى. 40 00:09:02,960 --> 00:09:06,555 مبروك أيها الملازم. أنت لا يمكن أن يكون خياراً أفضل. 41 00:09:07,960 --> 00:09:10,031 - عامين على ما أعتقد. - سيد؟ 42 00:09:11,160 --> 00:09:14,551 هذه هي القاعدة. عامين على عدد الحدود مزدوج للأقدمية. 43 00:09:15,160 --> 00:09:17,436 لم أكن أعرف ذلك يا سيدي. لكنني لم أختر باستيانو. 44 00:09:18,400 --> 00:09:20,311 - لا؟ - لقد أمرت هناك. 45 00:09:22,040 --> 00:09:24,475 غريب! عادة... 46 00:09:26,760 --> 00:09:28,194 - أعطني شرابا، شتراوس. - سي... 47 00:09:29,200 --> 00:09:30,873 ما الغريب يا كابتن؟ 48 00:09:31,320 --> 00:09:33,709 ليس هناك الكثير من المتطوعين بالنسبة لبستيانو هذه الأيام... 49 00:09:34,840 --> 00:09:37,354 يجب أن يفسر ذلك طلباتك. 50 00:09:41,200 --> 00:09:42,429 - هل ترغب بشرب شيء؟ - نعم من فضلك. 51 00:09:46,240 --> 00:09:47,560 - شتراوس! - شكرا لك يا كابتن. 52 00:09:50,320 --> 00:09:52,755 باستيانو حدود ميتة محطة... 53 00:09:55,440 --> 00:09:57,078 -...كما سترون. - شكرا... 54 00:10:32,800 --> 00:10:34,029 مجرد حصاة يا سيدي. 55 00:10:36,160 --> 00:10:38,071 شظية في الحافر. 56 00:10:40,320 --> 00:10:43,039 ماذا يقصد الكابتن ب "محطة الحدود الميتة"؟ 57 00:10:45,800 --> 00:10:48,553 الحدود مع لا شيء على الجانب الآخر منه. لا شيء على الاطلاق. 58 00:10:52,720 --> 00:10:55,314 ما وراء الحصن هناك الصحراء، الملازم دروغو... 59 00:10:56,600 --> 00:10:58,273 وبعد ذلك... لا شيء. 60 00:11:00,880 --> 00:11:02,439 - صحراء التتار . - التتار؟ 61 00:11:03,840 --> 00:11:06,992 ربما يكونون قد عبروا الصحراء مرة واحدة، منذ زمن طويل. 62 00:11:08,440 --> 00:11:12,593 لكنهم اختفوا بعد ذلك تدمير المدينة القديمة. 63 00:11:14,520 --> 00:11:16,318 لقد احتفظت الصحراء اسمهم. 64 00:11:18,000 --> 00:11:22,278 كلما كان تاريخ الأمة أقدم، كلما ظهرت المزيد من الأساطير. 65 00:11:23,520 --> 00:11:26,433 وفي النهاية، لا نعرف ما هو صحيح وما هو ليس كذلك. 66 00:11:32,480 --> 00:11:34,596 لقد كنت في باستيانو لمدة ثمانية عشر عاما. 67 00:11:35,480 --> 00:11:38,233 أعترف أن المكان يبدو أكثر من ذلك بكثير جميلة من الداخل أكثر من الخارج. 68 00:11:44,160 --> 00:11:45,958 أرى أنك في عجلة من أمرك للإبلاغ. 69 00:11:46,920 --> 00:11:47,796 اركب للأمام. 70 00:11:49,200 --> 00:11:52,318 اذهب... تفضل أيها الملازم. 71 00:14:05,120 --> 00:14:05,951 وقف! 72 00:14:07,600 --> 00:14:08,715 تقدم ويتم الاعتراف بها! 73 00:14:08,920 --> 00:14:12,197 الملازم دروغو. المخصصة لفورت باستيانو. 74 00:14:13,080 --> 00:14:14,957 لقد جئت لتولي منصبي. 75 00:14:44,240 --> 00:14:45,435 سمعان. 76 00:14:46,480 --> 00:14:47,311 دروغو، سيدي. 77 00:14:49,280 --> 00:14:50,634 مرحبا بكم في باستيانو. 78 00:14:51,320 --> 00:14:52,230 شكرًا لك. 79 00:14:52,960 --> 00:14:53,995 لازار! 80 00:14:55,600 --> 00:14:56,715 الرقيب الأول ترونك. 81 00:14:59,240 --> 00:15:00,958 خذ حصان الملازم. 82 00:15:07,880 --> 00:15:09,871 تعال، سأخذك للقاء الرائد ماتي. 83 00:15:10,320 --> 00:15:12,789 - تولى المسؤولية، ترونك. - ولكن، كان ذلك إنذارا عاما! 84 00:15:13,560 --> 00:15:14,470 ماذا في ذلك؟ 85 00:15:14,560 --> 00:15:18,952 في حالة التنبيه، كلف الضابط المناوب يتولى القيادة. 86 00:15:19,080 --> 00:15:20,036 هذا هو التنظيم يا سيدي. 87 00:15:20,520 --> 00:15:24,718 الفقرة 3 من اللائحة، ترونك. لكن الفقرة 12 تقول: 88 00:15:25,360 --> 00:15:30,116 "ليس منشورات الحراسة على الفور معرضة للهجوم، وهذه هي الحالة... 89 00:15:30,280 --> 00:15:34,239 يمكن وضعها تحت قيادة ضابط صف رفيع المستوى". 90 00:15:34,320 --> 00:15:35,196 أي اعتراضات؟ 91 00:15:36,120 --> 00:15:37,315 لا شيء يا سيدي. 92 00:15:37,920 --> 00:15:40,150 بخير. تعال معي، الملازم دروغو. 93 00:15:43,040 --> 00:15:47,159 إنه ليس خطأك، ولكنك فعلت ذلك وصلت في أسوأ لحظة ممكنة. 94 00:15:47,480 --> 00:15:48,515 أنا آسف يا سيدي. 95 00:15:48,880 --> 00:15:51,679 العقيد، هذا هو الملازم دروغو. 96 00:15:55,800 --> 00:15:58,758 يسعدني أن أرحب بكم إلى باستيانو. 97 00:15:59,480 --> 00:16:05,874 لقد اتصل بنا الملك بنفسه "أنبل حارس لتاجه". 98 00:16:06,240 --> 00:16:10,871 حاميتنا هي مهمة تحسد عليها لضابط شاب طموح. 99 00:16:11,320 --> 00:16:12,469 سترى قريبا بنفسك. 100 00:16:16,120 --> 00:16:17,474 أنا أستمع أيها الملازم... 101 00:16:22,080 --> 00:16:26,039 جميع المواقع جاهزة لإطلاق النار عليها العدو بعد 6 دقائق من الإنذار. 102 00:16:27,040 --> 00:16:28,792 ست دقائق، تقول؟ 103 00:16:30,120 --> 00:16:32,555 خمس دقائق و42 ثانية. 104 00:16:33,640 --> 00:16:38,237 من المؤسف أنك ستتركنا أيها الملازم... كجندي... سأفتقدك. 105 00:16:39,160 --> 00:16:43,313 إذا جاز لي أن أقول ذلك... سأفتقدك أيضًا، سيدي... كجندي. 106 00:16:45,600 --> 00:16:46,829 يمكنك الذهاب، أيها الملازم. 107 00:16:55,800 --> 00:16:59,634 بئس المصير! فعالية جيدة، ولكن... كل نفس، بئس المصير! 108 00:17:02,600 --> 00:17:06,878 هل ترغب في التعرف على فخامته الآن أم في حالة من الفوضى؟ 109 00:17:07,960 --> 00:17:10,520 هذا المساء في الفوضى، يا سيدي. سيكون شرفا. 110 00:17:35,960 --> 00:17:39,476 مساء الخير، الملازم دروغو. اسمي روفين. أنا الطبيب هنا. 111 00:17:42,800 --> 00:17:46,555 ملفك الطبي وصل إلى هنا قبل أن تفعل. مرحبا بكم في باستيانو. 112 00:17:46,840 --> 00:17:47,557 شكرا يا سيدي. 113 00:17:57,920 --> 00:18:02,710 عفوا، العقيد. هذا هو الملازم دروغو. 114 00:18:05,040 --> 00:18:07,475 - سيدي... - لا، شكرا لك. 115 00:18:16,280 --> 00:18:17,873 لا تصر، قلت لك. 116 00:18:18,120 --> 00:18:19,679 اتخذ قرارك. أستطيع بسهولة انتظر ثلاثة أيام أخرى. 117 00:18:19,960 --> 00:18:24,033 أنا سرقته منك. تعال يا دروجو. 118 00:18:29,160 --> 00:18:31,117 ما هو الخطأ في المقدم؟ 119 00:18:31,720 --> 00:18:35,236 جرح معركة مجيدة...متى وما زالت هناك حروب.. 120 00:18:35,520 --> 00:18:38,478 ظهر مكسور.. مشد فولاذي.. 121 00:18:38,960 --> 00:18:41,270 هو الوحيد الذي في الواقع كان تحت النار. 122 00:18:41,560 --> 00:18:43,870 لقد اقترحت فقط أنك ستكون أفضل المتمركزة في المدينة. 123 00:18:46,920 --> 00:18:48,558 لقد أتيت للتو من المدينة... 124 00:18:49,720 --> 00:18:51,119 ...ساعدني في إقناعه! 125 00:18:51,280 --> 00:18:54,477 - ابتعد عن هذا أيها الملازم. - كن حذرا، من فضلك. 126 00:18:54,760 --> 00:18:58,913 التورط في Rathenau's و يمكن أن تكون مشاحنات أميرلنج خطيرة! 127 00:19:15,440 --> 00:19:17,192 يا سادة! سعادة! 128 00:19:22,080 --> 00:19:24,879 مرحبًا بعودتك، هورتيز. آمل كان السفر جيدًا. 129 00:19:25,040 --> 00:19:26,269 شكرا يا سيدي. 130 00:19:27,000 --> 00:19:31,870 عزيزي ناثانسون، الجنرال كونراد يرحب بكم. 131 00:19:32,040 --> 00:19:35,715 يود أن يكون لك ل مناورات للجيش في الجنوب. 132 00:19:35,880 --> 00:19:38,269 هل...من فضلك... 133 00:19:42,760 --> 00:19:44,273 غون... 134 00:20:04,960 --> 00:20:05,916 من فضلكم أيها السادة... 135 00:20:22,200 --> 00:20:26,159 الملازم دروغو، سيدي. لقد وصل هذا الصباح. 136 00:20:28,960 --> 00:20:31,600 القاضي لديه أوراقي. 137 00:20:31,880 --> 00:20:33,678 أطلب الشرف أقدم نفسي لك. 138 00:20:36,000 --> 00:20:38,071 جان بابتيست دروغو, 139 00:20:38,320 --> 00:20:41,233 ملازم مشاة, بناء على أوامرك. 140 00:20:43,440 --> 00:20:44,635 مساء الخير يا صاحب السعادة. 141 00:20:47,240 --> 00:20:48,196 مساء الخير أيها السادة. 142 00:20:48,920 --> 00:20:50,877 مساء الخير، الملازم دروغو. 143 00:20:51,320 --> 00:20:53,630 سعادة العقيد، الكونت فيلمور... 144 00:20:53,720 --> 00:20:56,280 ..القائد العام حامية، يدعوك للانضمام إلينا. 145 00:20:56,720 --> 00:20:57,790 العقيد ناثانسون. 146 00:21:02,080 --> 00:21:04,879 مساء الخير، الملازم دروغو. أنا في قيادة شركتك. 147 00:21:05,080 --> 00:21:06,479 الكابتن هورتيز. 148 00:21:10,000 --> 00:21:13,391 مساء الخير، الملازم دروغو. أنا في قيادة مدفع الحامية. 149 00:21:13,600 --> 00:21:15,113 الكابتن يون سيرن. 150 00:21:16,120 --> 00:21:19,351 مساء الخير، الملازم دروغو. أنا طبيب الحامية. 151 00:21:19,560 --> 00:21:20,709 الطبيب الرئيسي روفين. 152 00:21:23,280 --> 00:21:25,874 أنا سمعان، المرؤوس الكبير ضابط الحامية. 153 00:21:26,320 --> 00:21:27,469 الملازم سمعان. 154 00:21:29,520 --> 00:21:31,636 مساء الخير، الملازم دروغو. أنا أميتلينج. 155 00:21:31,960 --> 00:21:33,075 الملازم يون أميتلينج... 156 00:21:34,320 --> 00:21:36,880 - مساء الخير، الملازم دروغو. - الملازم فون راثيناو. 157 00:21:37,720 --> 00:21:39,996 أنا مود. مساء الخير، الملازم دروغو. 158 00:21:40,280 --> 00:21:41,350 الملازم مود... 159 00:21:42,400 --> 00:21:46,280 مساء الخير، الملازم دروغو. اسمي يون أرنيم. 160 00:21:46,760 --> 00:21:48,273 الملازم يون عميم. 161 00:21:48,800 --> 00:21:51,076 مساء الخير، الملازم دروغو. أنا سارتيريس. 162 00:21:51,880 --> 00:21:53,279 الملازم سارتيريس. 163 00:21:55,040 --> 00:21:57,839 - مساء الخير، الملازم دروغو. - الملازم جوثارد... 164 00:21:58,640 --> 00:22:00,517 الملازم الثاني موريل. - مساء الخير، الملازم دروغو. 165 00:22:01,640 --> 00:22:02,789 الملازم الثاني موريل. 166 00:22:06,600 --> 00:22:09,672 مساء الخير، الملازم دروغو. هل ستتناول العشاء معنا؟ 167 00:22:10,160 --> 00:22:13,676 شكرا لك يا صاحب السعادة. شكرا يا سادة. يشرفني. 168 00:22:54,000 --> 00:22:56,514 لا يمكنك حقًا رؤية الصحراء حتى أنت في المركز المتقدم هناك. 169 00:22:58,000 --> 00:22:59,399 ماذا يمكنك أن ترى من هناك؟ 170 00:23:00,360 --> 00:23:06,072 حجارة .. رمال .. غبار .. 171 00:23:07,600 --> 00:23:09,273 ودائما تقريبا، ضباب. 172 00:23:10,320 --> 00:23:13,312 لكن أبعد من ذلك شمالاً.. يجب أن تكون قادرا على رؤية شيء ما؟ 173 00:23:15,520 --> 00:23:20,117 لا شيء سوى الضباب، الشتاء والصيف. 174 00:23:29,480 --> 00:23:33,314 وما زال هناك من يصر.. 175 00:23:35,240 --> 00:23:38,949 ...أنهم رأوا الدراجين على الخيول البيضاء. 176 00:23:40,440 --> 00:23:41,874 دوريات من المملكة الشمالية؟ 177 00:23:48,000 --> 00:23:49,638 ليس بالضرورة. 178 00:23:51,280 --> 00:23:52,714 من أين سيأتون؟ 179 00:23:54,400 --> 00:23:55,595 من الصحراء. 180 00:24:03,640 --> 00:24:09,272 لو كان صحيحا، هيئة الأركان العامة سيعرفون ذلك... سيعرف الناس. 181 00:24:09,560 --> 00:24:13,076 هناك أشياء لا يفضلونها للحديث عنه رسميًا. 182 00:24:13,400 --> 00:24:16,074 العقيد فيلمور لم يذكرهم أبدا. 183 00:24:18,960 --> 00:24:21,349 - أما هورتيز... - الكابتن هورتيز؟ 184 00:24:25,080 --> 00:24:27,549 كان بعد فترة وجيزة وصل إلى باستيانو. 185 00:24:29,000 --> 00:24:31,310 وكان مسؤولاً عن المخفر. 186 00:24:34,040 --> 00:24:35,792 هو شاهدهم... 187 00:24:37,760 --> 00:24:39,637 ...فقط على حافة الضباب... 188 00:24:41,680 --> 00:24:43,318 رأى هورتيز الدراجين؟ 189 00:24:44,320 --> 00:24:45,879 حتى أنه أطلق الإنذار.. 190 00:24:48,080 --> 00:24:49,912 لقد أطلق عليه طلقة مدفع. 191 00:24:53,800 --> 00:24:55,473 قرار جدي. 192 00:24:57,920 --> 00:25:00,833 ضابط مثل هورتيز لن أفعل ذلك أبدًا. 193 00:25:02,280 --> 00:25:03,953 .. دون التأكد. 194 00:25:08,000 --> 00:25:12,233 فلما طلع الفجر الراكبون قد اختفى. 195 00:25:13,480 --> 00:25:15,994 لذلك كان الوحيد من رآهم. 196 00:25:17,360 --> 00:25:20,273 هذا الصباح أخبرني باستيانو كانت محطة حدودية ميتة... 197 00:25:20,800 --> 00:25:24,270 ...يطل على لا شيء. كان يتحدث عن الأساطير.. 198 00:25:25,960 --> 00:25:28,474 ولكن لا يزال بقي هنا أنتظر... 199 00:25:30,520 --> 00:25:31,874 في انتظار ماذا؟ 200 00:25:33,200 --> 00:25:39,037 العدو. من مملكة الشمال أو من الصحراء.. 201 00:25:41,240 --> 00:25:43,550 قد لا يصدق هورتيز بقوة الآن.. 202 00:25:44,960 --> 00:25:48,874 ..ولكنه ينتظر مثل الآخرين... 203 00:26:00,160 --> 00:26:04,711 اهدأ أيها العقيد... حاول البقاء الهدوء للحظة... 204 00:26:08,120 --> 00:26:09,918 سأساعدك، لا تقلق! 205 00:26:11,080 --> 00:26:13,276 كيف يمكنني أن أصنع لك حقنة؟ 206 00:26:13,720 --> 00:26:14,312 هادئ! 207 00:26:15,760 --> 00:26:18,070 أعطني يد المساعدة! 208 00:26:21,120 --> 00:26:22,269 امسكه! عجل! 209 00:26:24,280 --> 00:26:25,429 أبقيه ساكنا! 210 00:26:28,680 --> 00:26:29,795 ماذا يقول؟ 211 00:26:29,920 --> 00:26:33,276 يريد منك أن تضع الخاص بك ضع يدك على فمه. 212 00:26:45,080 --> 00:26:46,434 أبقيه ساكنا! 213 00:27:16,120 --> 00:27:17,793 يمكنك السماح له بالذهاب، أيها الملازم. 214 00:27:55,480 --> 00:27:57,790 الدواء يعمل تقريبا على الفور. 215 00:29:27,120 --> 00:29:30,272 - لا أستطيع أن أصدق ذلك، كما تعلمون... - ماذا؟ 216 00:29:30,520 --> 00:29:31,874 بأنني سأعود إلى المدينة... في يومين... 217 00:29:34,640 --> 00:29:38,156 .. وأنا لن أرى هذا حصن بعد الآن...ولكن أنت... 218 00:29:40,960 --> 00:29:42,871 هل ستشاهد عائلتي؟ 219 00:29:45,000 --> 00:29:48,152 لا يزال هناك وقت. سأنتظر من أجلك... لماذا لا تفعل ذلك؟ 220 00:29:48,800 --> 00:29:49,471 لا... 221 00:29:54,280 --> 00:29:56,840 قلت لك، أنا أحب باستيانو، وأشعر أنني بحالة جيدة. 222 00:30:05,600 --> 00:30:07,671 على أية حال، هذا ما أنت عليه لأخبر والدتي. 223 00:30:15,240 --> 00:30:16,389 وعد مني. 224 00:30:17,160 --> 00:30:19,151 ماذا يمكنني أن أقول لها، الحقيقة؟ 225 00:30:19,960 --> 00:30:23,237 كل يوم أنت الأقرب إلى الانتحار، هنا في باستيانو؟ 226 00:30:31,680 --> 00:30:33,637 لا يجب أن تتأخر. 227 00:30:37,400 --> 00:30:38,879 - مع السلامة. - الوداع. 228 00:31:07,480 --> 00:31:13,032 جيد جدا! لقد كنت صريحا مع أنا، وسأكون صريحًا معك. 229 00:31:18,240 --> 00:31:22,279 مرتين في السنة، لدينا جميعا الفحص الطبي. 230 00:31:22,600 --> 00:31:26,514 أنا...المقدم ناثانسون... العقيد نفسه. 231 00:31:26,880 --> 00:31:28,791 الجميع. انها التنظيم. 232 00:31:31,520 --> 00:31:36,879 عندما يأتي دورك، أعدك بذلك تحصل على تقرير سلبي. 233 00:31:39,280 --> 00:31:41,874 يمكنك الاعتماد علي. هل هذا واضح أيها الملازم؟ 234 00:31:42,080 --> 00:31:45,152 نعم يا سيدي. لا أعرف كيف أشكرك. 235 00:31:52,040 --> 00:31:55,999 الفحص القادم سيكون في غضون أربعة أشهر. 236 00:31:57,720 --> 00:31:58,357 أربعة أشهر؟ 237 00:31:58,800 --> 00:32:00,677 هذا أفضل ما يمكنني فعله، أيها الملازم. 238 00:32:03,120 --> 00:32:05,509 ماذا لو كنت سأرسل الطلب؟ 239 00:32:05,960 --> 00:32:08,918 هناك مهنتك التي يجب التفكير فيها. 240 00:32:09,800 --> 00:32:14,351 التقدم بطلب التحويل في الخاص بك المهمة الأولى يمكن أن تضرك. 241 00:32:16,160 --> 00:32:20,393 وفقا لاقتراحي، عليك لديك الوقت لإظهار ما يمكنك القيام به. 242 00:32:21,160 --> 00:32:23,800 أربعة أشهر... هذا ليس سيئا للغاية! 243 00:32:24,400 --> 00:32:26,960 أعتقد أنك على حق يا سيدي.. 244 00:32:29,000 --> 00:32:30,149 سأأخذ نصيحتك. 245 00:32:31,800 --> 00:32:36,192 جيد! يبقيه سرا! فقط بيني وبينك. 246 00:33:05,880 --> 00:33:06,836 صباح الخير يا سيدي. 247 00:33:06,960 --> 00:33:08,075 الملازم دروغو... 248 00:33:08,680 --> 00:33:12,355 انتقلت فصيلتك إلى الأمام الملازم سارتوريس في نداء الأسماء. 249 00:33:12,560 --> 00:33:14,233 إنه كبيرك هنا. 250 00:33:14,360 --> 00:33:16,954 فصيلة الملازم سارتيريس لقد تأخرت يا سيدي... 251 00:33:17,160 --> 00:33:18,275 ابق في مكانك! 252 00:33:24,240 --> 00:33:27,039 رجالك منضبطون جيدًا، أيها الملازم، مبروك. 253 00:33:29,080 --> 00:33:32,277 لذلك أنا آسف أكثر لك اتخذ القرار بتركنا. 254 00:33:33,040 --> 00:33:34,269 لا تتفاجأ... 255 00:33:35,200 --> 00:33:37,999 الجميع يعرف عن الخاص بك الاتفاق مع الرائد ماتي. 256 00:33:44,800 --> 00:33:49,158 كما تعلمون، العديد من الضباط الشباب لقد أتوا إلى باستيانو مثلك تمامًا. 257 00:33:52,200 --> 00:33:54,840 وأولئك الذين اختاروا ذلك ابقى، لا تشعر بالنقص. 258 00:33:55,680 --> 00:33:57,557 لم أفكر قط في أي شيء مثل ذلك يا سيدي. 259 00:33:58,200 --> 00:34:00,430 أردت مهمة مختلفة. 260 00:34:00,840 --> 00:34:02,797 لقد كانت مجرد فرصة أن أكون كذلك أرسلت هنا، 261 00:34:02,960 --> 00:34:05,634 وإذا أرادت الفرصة لك البقاء؟ 262 00:34:06,160 --> 00:34:08,151 ربما هذا ما حدث لي. 263 00:34:09,600 --> 00:34:13,673 ومن الأرجح أن هذه الفرصة لا علاقة له بأي منها. 264 00:34:28,440 --> 00:34:30,829 صفوف متقاربة يا لازار! تحرك! 265 00:34:54,120 --> 00:34:56,350 - هيا أيها البغل الغبي! - لازار! استمر! 266 00:34:56,480 --> 00:34:58,357 - يمشي! - هيا تحرك! 267 00:35:08,000 --> 00:35:11,311 الخروج من الحرس... كن حذرا! 268 00:35:12,320 --> 00:35:13,640 الأسلحة الحالية! 269 00:35:36,040 --> 00:35:40,113 فصيلة، توقف! 270 00:35:42,920 --> 00:35:44,479 الأسلحة الأرضية! 271 00:35:46,720 --> 00:35:50,793 الخروج على حين غرة ، الأسلحة الأرضية! استراح! 272 00:35:51,640 --> 00:35:53,870 - هل هذا واجبك الأول هنا؟ - نعم. 273 00:35:54,240 --> 00:35:55,639 مملة إلى حد ما، ولكنك تعتاد تويت. سترى. 274 00:36:07,720 --> 00:36:09,791 حل الليل مبكرا هذه المرة من السنة... 275 00:36:10,320 --> 00:36:13,517 عاجلاً أم آجلاً، في هذا الظلام، شيء ما سوف يحدث. 276 00:36:14,360 --> 00:36:17,432 ينبغي تحذير العقيد من الخطر. 277 00:36:18,560 --> 00:36:20,278 ما الخطر؟ 278 00:36:21,760 --> 00:36:24,274 ترى الملازم أميرلنج وحدة؟ 279 00:36:24,680 --> 00:36:28,275 سيكون الظلام عندما يعودون إلى الحصن. 280 00:36:29,320 --> 00:36:33,518 الملازم أميرلنج، مثلك، سيدي، لديه ثلاث كلمات مرور مختلفة. 281 00:36:34,040 --> 00:36:36,919 والذي كان صالحا عندما اليسار، الذي استخدمه هنا... 282 00:36:37,720 --> 00:36:39,870 .. والذي سيحتاجه لإعادة دخول الحصن. 283 00:36:40,120 --> 00:36:43,158 لأنه في هذه الأثناء الحراس كان سيخرج من الخدمة. 284 00:36:44,280 --> 00:36:45,679 - ماذا عنه؟ - حسنا.. 285 00:36:46,280 --> 00:36:50,877 لنفترض أن الضابط الوحيد الذي يعرف كلمة المرور يمرض ... 286 00:36:51,080 --> 00:36:54,550 في هذه الحالة، ينزل الحارس لن يتم السماح للواجب بالدخول إلى الحصن. 287 00:36:54,760 --> 00:36:58,355 لأنه فقط يجب على هذا الضابط إعطاء كلمة المرور. 288 00:36:59,000 --> 00:37:02,675 - الحراس سوف يتعرفون عليهم. - في الظلام؟ 289 00:37:03,760 --> 00:37:06,559 وماذا لو عاد الحارس تمت مهاجمته بشكل مفاجئ.. 290 00:37:06,720 --> 00:37:09,758 ...وتم القضاء عليه من قبل العدو دورية بين هنا والحصن؟ 291 00:37:10,360 --> 00:37:14,069 يمكن لجنود العدو ارتدي زينا الرسمي. 292 00:37:15,640 --> 00:37:16,630 حقيقي. 293 00:37:17,000 --> 00:37:20,277 بدون كلمة المرور يا سيدي لا أحد يأتي من الوادي الشمالي، 294 00:37:20,440 --> 00:37:23,558 ...وأعني لا أحد يستطيع أدخل الجبهة. 295 00:38:04,480 --> 00:38:05,276 ترونك! 296 00:38:07,320 --> 00:38:10,199 - ترونك! - تحت أمرك يا سيدي. 297 00:38:11,360 --> 00:38:16,878 ترونك..ربما يكون مخطئا.. لكن يبدو لي... هناك... 298 00:38:17,040 --> 00:38:18,474 - انظر! ينظر! - ما هذا؟ 299 00:38:19,920 --> 00:38:22,116 شيء هناك، على التوالي! 300 00:38:22,320 --> 00:38:25,073 الجميع يعود إلى مشاركاتك! البطلينوس أسفل الخيول! 301 00:38:25,480 --> 00:38:27,915 انها قادمة بهذه الطريقة! 302 00:38:28,280 --> 00:38:29,953 لا، إنه يتحرك، وليس باتجاهنا. 303 00:38:30,200 --> 00:38:31,873 العودة إلى مشاركاتك، وليس صوت! 304 00:38:33,960 --> 00:38:35,837 - مضاعفة الحرس، أيها العريف. - نعم يا سيدي. 305 00:38:36,520 --> 00:38:38,397 - أنت! حتى المنصة! - نعم يا سيدي! 306 00:38:39,280 --> 00:38:41,510 - جاهز للمدافع! - نعم يا سيدي. 307 00:38:41,640 --> 00:38:44,519 - الجميع في موقفهم! - لقد اختفت الآن. 308 00:38:44,680 --> 00:38:47,194 - لا أستطيع أن أرى شيئا الآن. - رشاش جاهز لاطلاق النار! 309 00:38:49,840 --> 00:38:51,069 يمكنهم أن يقولوا... 310 00:38:53,880 --> 00:38:54,870 ماذا تقصد؟ 311 00:38:55,920 --> 00:38:58,958 يمكن للخيول أن تشعر لهم القادمة. 312 00:39:00,320 --> 00:39:02,834 منهم من؟ اسكت! 313 00:39:12,200 --> 00:39:13,474 من أين؟ 314 00:39:16,000 --> 00:39:16,876 ومن... 315 00:39:21,080 --> 00:39:25,916 ليس هناك سوى الصحراء... أميال من الصحراء... 316 00:39:36,840 --> 00:39:37,875 جذع... 317 00:39:40,880 --> 00:39:41,950 هل ستعطي ناقوس الخطر؟ 318 00:39:47,480 --> 00:39:52,111 إطلاق المدفع هو قرار ثقيل. 319 00:39:53,520 --> 00:39:56,273 في بضع دقائق، الحصن سيكون في حالة حرب. 320 00:40:00,080 --> 00:40:02,356 سأنتظر حتى الفجر يا سيدي. 321 00:40:19,720 --> 00:40:21,233 ما رأيك في ذلك يا ترونك؟ 322 00:40:22,840 --> 00:40:24,433 لا شيء بعد يا سيدي. 323 00:40:26,040 --> 00:40:29,078 اطلب من العريف أن يأتي إلى هنا. ثم عد إلى مدفعك. 324 00:40:29,320 --> 00:40:30,276 نعم يا سيدي. 325 00:40:32,240 --> 00:40:33,116 حسنًا. 326 00:40:36,160 --> 00:40:37,639 الآن أخبرني ما هو رأيك. 327 00:40:38,840 --> 00:40:41,434 هذا الحصان ليس من باستيانو، سيدي. 328 00:40:42,400 --> 00:40:46,758 ربما لم تلاحظ. في جميع خيول باستيانو سوداء أو خليجية. 329 00:40:49,000 --> 00:40:49,956 من أين سيأتي؟ 330 00:40:54,400 --> 00:40:56,596 تخفيف الحارس الليلي، عريف. 331 00:40:56,840 --> 00:41:01,357 ضع ثلاثة مدفعيين على المدفع، على استعداد لاطلاق النار. 332 00:41:05,800 --> 00:41:06,676 جذع... 333 00:41:08,800 --> 00:41:10,791 هل تنصحوني أن أعطي الانذار الان؟ 334 00:41:11,400 --> 00:41:13,073 لا يا سيدي ليس بعد... 335 00:41:13,920 --> 00:41:16,594 ولكن يجب أن نكون مستعدين لذلك، في أي لحظة. 336 00:41:18,480 --> 00:41:22,439 ذلك الحصان. ما هو الخطر الحصان وحده؟ 337 00:41:23,720 --> 00:41:25,074 قد يعني أن الخطر في الطريق. 338 00:41:27,800 --> 00:41:29,552 من مملكة الشمال؟ 339 00:41:29,720 --> 00:41:32,792 فرسانهم لم يفعلوا ذلك قط غامر في الصحراء.. 340 00:41:33,800 --> 00:41:34,756 على الأقل ليس حتى الآن.. 341 00:41:36,000 --> 00:41:40,119 ثم تحدث يا ترونك! اريد لأسمعك تقول الكلمة! 342 00:41:46,640 --> 00:41:50,395 التتار يا سيدي.. إنه حصان التتار. 343 00:42:04,400 --> 00:42:05,959 لن يحدث شيء. 344 00:42:07,840 --> 00:42:09,274 لا أحد يأتي. 345 00:42:11,120 --> 00:42:15,079 لقد أمضينا يومنا كله يحدق في ذلك الحصان. 346 00:42:16,000 --> 00:42:19,152 لازار، على رسالتك! 347 00:42:20,000 --> 00:42:21,274 أعرف ما تشعر به يا سيدي.. 348 00:42:22,000 --> 00:42:25,880 لكن الحدود عادلة تحتنا... 349 00:42:26,360 --> 00:42:28,749 - اللوائح هي اللوائح. - ماذا عنه؟ 350 00:42:29,240 --> 00:42:31,834 راهن على أن الحصان هناك أبدا سمعت عن اللوائح الخاصة بك! 351 00:42:38,040 --> 00:42:40,475 حسناً يا ترونك... 352 00:42:42,840 --> 00:42:44,513 لن أرسل أحداً لإحضاره الحصان في... 353 00:42:46,520 --> 00:42:48,193 ...لأنه مخالف للأنظمة. 354 00:42:49,880 --> 00:42:51,996 راحتنا ستكون هنا في ساعة واحدة. 355 00:43:00,680 --> 00:43:01,750 وسيحل الظلام قريباً.. 356 00:43:11,800 --> 00:43:15,759 - من يذهب هناك؟ - عودة الحرس من الموقع الخارجي. 357 00:43:16,000 --> 00:43:18,879 - أعط كلمة المرور! - سيف وراية. 358 00:43:19,160 --> 00:43:20,275 افتح الباب! 359 00:43:46,640 --> 00:43:51,589 أيها الحراس، توقفوا! ابق مرتاحًا. 360 00:43:52,600 --> 00:43:54,796 - استدعاء لفة ترونك، ورفض. - نعم يا سيدي. 361 00:43:56,640 --> 00:43:59,154 - أيها العريف، اتصل بالقائمة. - نعم يا سيدي. 362 00:44:01,160 --> 00:44:02,480 - ميرو... - حاضر. 363 00:44:02,600 --> 00:44:03,874 - سفيتا... - حاضر. 364 00:44:04,120 --> 00:44:05,394 - فينوفيتش... - حاضر. 365 00:44:05,560 --> 00:44:06,880 - ملفي... - حاضر. 366 00:44:07,040 --> 00:44:08,474 - فريتز... - حاضر. 367 00:44:08,600 --> 00:44:09,954 - هاوس... - حاضر. 368 00:44:10,160 --> 00:44:11,195 لازار... 369 00:44:12,200 --> 00:44:14,350 - لازار! - حاضر. 370 00:44:15,320 --> 00:44:18,312 كان ينبغي أن يكون هذا الحصان تم الاستيلاء عليها. 371 00:44:19,720 --> 00:44:21,552 لكن اللوائح يا سيدي؟ 372 00:44:21,720 --> 00:44:26,191 يجب أن يأخذ الضابط المسؤولية أحياناً. 373 00:44:26,360 --> 00:44:27,475 يمكنك الذهاب الآن، أيها الرائد. 374 00:44:34,920 --> 00:44:35,955 ابق أيها الملازم. 375 00:44:40,480 --> 00:44:42,278 لقد تصرفت بحكمة، أيها الملازم. 376 00:44:42,760 --> 00:44:46,355 أولا، ليس عن طريق تنبيه الحصن. هل أنا على حق يا صاحب السعادة؟ 377 00:44:47,800 --> 00:44:50,997 لقد كان مجرد حصان بدونه فارس. 378 00:44:52,480 --> 00:44:55,871 ثانيا، لقد اتبعت اللوائح إلى الرسالة. 379 00:44:56,160 --> 00:44:57,434 أهنئك أيها الملازم. 380 00:44:59,240 --> 00:45:01,356 الحدود هي الحدود... 381 00:45:02,160 --> 00:45:07,314 فقط صاحب السعادة يمكن أن يأخذ مبادرة القبض على الحصان. 382 00:45:09,320 --> 00:45:12,756 هل تعتقد أن هذا الحصان ينتمي إلى وحدة عسكرية؟ 383 00:45:15,160 --> 00:45:18,391 - أجيبني يا كابتن. - لا، لا أعتقد ذلك. 384 00:45:19,920 --> 00:45:25,279 ومع ذلك، فإنك تعترف بالحادث مشبوهة من وجهة نظر الجيش. 385 00:45:25,480 --> 00:45:26,231 نعم يا سيدي. 386 00:45:26,520 --> 00:45:29,558 ثم لماذا لم تفعل ذلك مضاعفة الحرس؟ 387 00:45:29,800 --> 00:45:33,589 تلك هي الأوقات التي وينبغي تطبيق اللوائح بدقة. 388 00:45:43,320 --> 00:45:44,276 تعال أيها الملازم. 389 00:45:52,200 --> 00:45:55,875 - حصان أبيض، تقول؟ - نعم يا صاحب السعادة. 390 00:45:56,800 --> 00:45:57,995 العقيد من فضلك. 391 00:45:58,920 --> 00:46:00,479 يشرفني أيها العقيد. 392 00:46:01,320 --> 00:46:04,233 - لا توجد علامات خاصة؟ - لا يا سيدي. لا شئ. 393 00:46:05,120 --> 00:46:06,315 لا سرج. 394 00:46:07,360 --> 00:46:10,990 - يجب أن يكون قد ذهب بعيدا الآن. - لا شك يا صاحب السعادة. 395 00:46:15,720 --> 00:46:18,951 هل تعتقد أنني ينبغي أن يكون التعدي على الحدود للقبض عليه؟ 396 00:46:19,240 --> 00:46:21,800 التنظيم هو التنظيم، ملازم. 397 00:46:22,000 --> 00:46:24,514 إنه بالتأكيد صاحب السعادة الرأي. 398 00:46:25,720 --> 00:46:27,040 يمكنك الذهاب الآن، الرائد! 399 00:46:39,880 --> 00:46:42,474 يجب أن لا تلوم نفسك ملازم. 400 00:46:42,960 --> 00:46:47,670 الرائد للأسف صحيح. لا يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 401 00:47:01,400 --> 00:47:03,676 - من يذهب هناك؟ - الجندي لازار، سائق بغل. 402 00:47:03,960 --> 00:47:08,033 استمع يا صديقي. لقد كسرت اللوائح، حاول أن تبقي الأمر هادئًا. 403 00:47:08,880 --> 00:47:10,473 لقد حصلت على حصان، هنا. 404 00:47:10,920 --> 00:47:13,480 تقدم وإعطاء كلمة المرور! 405 00:47:13,720 --> 00:47:16,439 كلمة المرور؟ كيف يجب أن أعرف ذلك؟ 406 00:47:18,400 --> 00:47:23,031 ألم تسمع عن الحصان؟ أنظر، أنا سأحضره. 407 00:47:23,520 --> 00:47:27,070 هل ستفتح أم لا؟ 408 00:47:27,400 --> 00:47:30,950 - كلمة المرور! -1أخبرتك... [ لا أعرف! 409 00:47:31,240 --> 00:47:36,553 اسمي لازار. يجب عليك تعرف علي. لا أستطيع أن أرى وجهك. 410 00:47:38,240 --> 00:47:43,519 ماذا تفعل؟ أنت لست كذلك ذاهب لاطلاق النار! 411 00:47:44,080 --> 00:47:46,117 لا! لا تطلق النار! لا! 412 00:47:48,960 --> 00:47:50,553 - يُحذًِر! - يُحذًِر! 413 00:47:50,680 --> 00:47:53,115 - يُحذًِر! - الجميع على مشاركاته! 414 00:48:01,280 --> 00:48:02,953 - افتح الباب. - لا يمكنك الخروج يا سيدي. 415 00:48:03,160 --> 00:48:04,275 اخرج 416 00:48:11,840 --> 00:48:12,875 لازار! 417 00:49:24,800 --> 00:49:29,397 الحق في منتصف الجبهة. من أطلق؟ 418 00:49:30,760 --> 00:49:32,273 الجندي كوبكا، سيدي. 419 00:49:35,840 --> 00:49:38,639 لقطة من الدرجة الأولى. لقد قمت بتدريبه بنفسي. 420 00:49:40,160 --> 00:49:43,391 - وما اسم هذا الشخص؟ - الجندي لازار، سيدي. 421 00:49:43,920 --> 00:49:44,876 ديستر... 422 00:49:45,040 --> 00:49:49,830 كضابط الخدمة الأسبوعية، هذا هو حالي مهمة لمعرفة كيف وقعت المأساة. 423 00:49:50,240 --> 00:49:55,918 مأساة؟ توقف عن التصرف بشكل درامي، كابتن! 424 00:49:56,520 --> 00:50:00,878 حاول لازار إحضار الحصان العودة إلى الحصن. 425 00:50:01,120 --> 00:50:02,918 يمكن للحارس أن يشهد. 426 00:50:03,040 --> 00:50:08,114 وقال انه سوف يشهد! وقال انه سوف يثبت هذا كان الجندي خائنا! 427 00:50:13,720 --> 00:50:16,712 لديك أيضًا بعض الأشياء للتوضيح أيها الملازم. 428 00:50:16,920 --> 00:50:18,877 وكان هذا الجندي واحدًا منهم حارسك، أليس كذلك؟ 429 00:50:19,040 --> 00:50:20,189 نعم يا سيدي. 430 00:50:20,320 --> 00:50:23,631 يمكن أن يكون عصيانه سببا لحادث خطير. 431 00:50:23,920 --> 00:50:27,879 قد تحتج مملكة الشمال بسبب انتهاك الحدود! 432 00:50:28,040 --> 00:50:29,553 لا يمكنك أن تكون جادا. 433 00:50:35,440 --> 00:50:37,556 تعامل مع هذا يا ترونك. 434 00:50:37,760 --> 00:50:40,718 ادفنوه... بدون تكريم! 435 00:50:41,000 --> 00:50:41,956 نعم يا سيدي. 436 00:51:23,800 --> 00:51:24,756 سيد! 437 00:51:29,520 --> 00:51:32,592 - اطلب... الأسلحة. - نعم يا سيدي. 438 00:51:36,080 --> 00:51:39,960 اطلب... الأسلحة! 439 00:51:41,360 --> 00:51:43,954 اطلب... الأسلحة! 440 00:52:05,400 --> 00:52:08,472 اطلب... الأسلحة! 441 00:52:17,520 --> 00:52:20,160 اطلب... الأسلحة! 442 00:52:24,440 --> 00:52:27,353 اطلب... الأسلحة! 443 00:52:56,840 --> 00:52:58,114 ماذا يحدث هنا؟ 444 00:53:03,720 --> 00:53:06,280 ترونك، ماذا يحدث! 445 00:53:06,960 --> 00:53:09,793 الفصيلة الثالثة ترفض الانصياع أوامر يا سيدي... 446 00:53:09,920 --> 00:53:11,593 إنه قسم لازار الخاص. 447 00:53:12,360 --> 00:53:14,920 رفض تقديم الأسلحة قبل العلم. 448 00:53:18,200 --> 00:53:19,270 رفض الانصياع... 449 00:53:33,080 --> 00:53:36,311 هؤلاء الرجال ينتمون إلى الخاص بك الشركة يا كابتن... 450 00:53:37,800 --> 00:53:39,518 وإلى قسمك أيها الملازم! 451 00:53:41,800 --> 00:53:45,839 أطالب بتقرير على الفور! 452 00:53:59,280 --> 00:54:01,635 اطلب... الأسلحة! 453 00:54:12,440 --> 00:54:18,755 أيها الأوغاد... 454 00:54:34,200 --> 00:54:40,276 دعهم يقفون هناك. بدون الغذاء والماء... 455 00:54:40,520 --> 00:54:42,272 ...طالما أنهم يرفضون الطاعة! 456 00:54:45,800 --> 00:54:47,552 في سهولة! 457 00:55:05,280 --> 00:55:06,953 تقريري يا صاحب السعادة. 458 00:55:13,600 --> 00:55:15,671 ماذا تريد منهم، رئيسي؟ 459 00:55:16,200 --> 00:55:20,637 أولا، تقديمهم. وبعد ذلك، أريد معاقبتهم بشدة. 460 00:55:30,400 --> 00:55:32,311 وكان الجندي القتيل واحدًا منهم، أليس كذلك؟ 461 00:55:32,840 --> 00:55:35,195 هذا ليس عذراً يا صاحب السعادة. 462 00:55:35,360 --> 00:55:40,196 رفض هؤلاء الرجال تقديم الأسلحة أمام ضباطهم والعلم! 463 00:55:40,520 --> 00:55:43,080 ولم يطيعوا إهانة لي. 464 00:56:08,480 --> 00:56:11,279 اطلب... الأسلحة! 465 00:56:13,240 --> 00:56:14,958 قدم ذراعك! 466 00:56:27,440 --> 00:56:30,558 أخرج هؤلاء الرجال إلى مكانهم الخلايا أيها الرقيب 467 00:56:30,920 --> 00:56:32,752 أربعة أيام من الخبز والماء. 468 00:56:53,360 --> 00:56:57,593 لديك مرض في القلب، وهذا الارتفاع سيء لنظامك. 469 00:56:59,120 --> 00:57:00,679 هل سيفعل ذلك؟ 470 00:57:01,240 --> 00:57:02,958 ممتاز. شكرًا لك. 471 00:57:04,400 --> 00:57:08,189 ربما يكون باستيانو سيئًا للجميع. 472 00:57:08,400 --> 00:57:10,471 لست متأكدا من الله نفسه يمكن البقاء على قيد الحياة هنا. 473 00:57:10,760 --> 00:57:12,592 أنت تفكر في مرض اميتلنج؟ 474 00:57:13,400 --> 00:57:15,789 نعم... إنه ليس الوحيد. 475 00:57:20,200 --> 00:57:24,876 وكانت بعض الجراثيم متسرعة محصورين في هذه الجدران منذ قرون... 476 00:57:25,080 --> 00:57:27,037 لا يوجد علاج. 477 00:57:27,280 --> 00:57:30,955 وهذا مستحيل لتشخيص. 478 00:57:31,160 --> 00:57:33,959 حتى المتخصصين في رأس المال في حالة حرجة. 479 00:57:39,000 --> 00:57:42,789 - من الحكمة أن تغادر. - ليس هذا هو السبب.. 480 00:57:42,920 --> 00:57:44,433 لقد تم إرسالي إلى هنا عن طريق الخطأ. 481 00:57:45,600 --> 00:57:49,275 هنا، في مكان آخر... نحن جميعا في مكان ما عن طريق الخطأ. 482 00:57:50,800 --> 00:57:52,871 أنت حكيم. لو أستطيع، أنا نفسي.. 483 00:57:53,240 --> 00:57:55,072 لا يمكن أن تسأل عنه نقل؟ 484 00:57:55,760 --> 00:58:01,278 أستطيع بالطبع...ولكن سأشعر وكأنني هارب.. 485 00:58:06,280 --> 00:58:09,272 وبهذه الشهادة يمكنك ذلك غادر وقتما تشاء. 486 00:58:09,880 --> 00:58:11,837 كل ما تحتاجه هو توقيع الجنرال... 487 00:58:12,960 --> 00:58:15,679 أنت محظوظ، سيكون كذلك هنا خلال اسبوعين 488 00:58:15,920 --> 00:58:19,754 أسرع من إرساله إلى المدينة وانتظار الجواب. 489 00:58:21,520 --> 00:58:22,476 شكرًا لك. 490 00:58:23,000 --> 00:58:25,276 - وداعاً أيها الملازم. - مع السلامة. 491 00:59:17,280 --> 00:59:18,236 لمست! 492 00:59:23,680 --> 00:59:28,675 أنت من الدرجة الأولى، أميرلنج، ولكن أنا لست صغيرا مثلك. 493 00:59:28,960 --> 00:59:31,873 أنت لست حتى من التنفس. 494 00:59:32,800 --> 00:59:35,553 تعتقد أنني لا أستطيع الاستمرار حتى النهاية؟ 495 00:59:36,320 --> 00:59:40,200 أود حقاً أن أتوقف، ولكن إذا كنت تريد الاستمرار.. 496 00:59:41,240 --> 00:59:42,196 شكرا لك يا سيدي. 497 00:59:48,840 --> 00:59:49,796 شكرًا لك. 498 01:01:20,320 --> 01:01:24,393 حامية! 499 01:01:32,560 --> 01:01:34,153 على ركبتيك! 500 01:01:38,840 --> 01:01:41,798 يا رب، أنا خائف، وأنا أضع بلدي ثق فيك يا أبي... 501 01:01:42,080 --> 01:01:44,356 يا رب امنحنا السلام! 502 01:01:44,720 --> 01:01:48,475 لا تحوّل وجهك بعيدًا. 503 01:01:49,320 --> 01:01:52,472 بارك روحي واغتسل خطاياي. 504 01:01:52,720 --> 01:01:55,633 يا يسوع ارحمنا. 505 01:01:55,920 --> 01:02:00,437 ليلة السبت، كاليوم الأول كان فجر الاسبوع .. 506 01:02:00,600 --> 01:02:04,355 مريم المجدلية و ماريا الأخرى، بعد أن اشترت بعض الجواهر... 507 01:02:04,520 --> 01:02:08,070 ...جاءت لرؤية قبر يسوع لتحنيطه. 508 01:02:09,080 --> 01:02:11,833 ثم جاء ملاك، ذلك نزل من فوق.. 509 01:02:12,640 --> 01:02:14,756 فضربت الحجر، و ساتونييت. 510 01:02:15,160 --> 01:02:18,869 بدا الأمر مثل الرعد، ومع فستان مشرق جدا ... 511 01:02:19,160 --> 01:02:23,791 الحراس خائفون وسقطوا على الأرض كأنهم أموات. 512 01:02:23,920 --> 01:02:26,878 ابتسم الملاك ل النساء وقال: 513 01:02:27,160 --> 01:02:31,791 "لا تخف، أيها الرجل نبحث عنه، ليس هنا." 514 01:02:32,520 --> 01:02:37,196 وقام من الموت مرة أخرى، وفي اليوم الثالث كما تنبأ.. 515 01:02:37,400 --> 01:02:42,793 ...وذهب إلى الجليل. اذهب وقابله هناك. 516 01:02:56,520 --> 01:02:58,238 لديهم السيوف، والدروع. 517 01:03:01,080 --> 01:03:03,594 من يا سيدي؟ 518 01:03:04,840 --> 01:03:06,956 الفرسان في الصحراء. 519 01:03:07,120 --> 01:03:08,997 الرجال الذين رأيتهم ذات مرة، على طول منذ زمن. 520 01:03:09,920 --> 01:03:11,319 يركبون الخيول البيضاء. 521 01:03:12,320 --> 01:03:15,756 لا يريدون أن يرى أحد سيوفهم لامعة في الشمس. 522 01:03:16,640 --> 01:03:21,555 سمحوا لهم بالتشويه. خدعة المحاربين القدامى. 523 01:03:23,320 --> 01:03:24,913 هل هذا ما أنت أردت أن أعرف؟ 524 01:03:26,040 --> 01:03:27,360 لماذا بقيت هنا؟ 525 01:03:31,160 --> 01:03:32,150 لانتظارهم. 526 01:04:37,760 --> 01:04:40,673 - الكابتن هورتيز. - مساء الخير يا كابتن. 527 01:04:41,120 --> 01:04:42,076 صاحب السعادة... 528 01:04:42,760 --> 01:04:43,795 عزيزي ناثانسون ... 529 01:04:43,960 --> 01:04:47,840 - أنا سعيد برؤيتك، كيف ذلك؟ - جيد يا صاحب السعادة، أفضل. 530 01:04:48,680 --> 01:04:51,513 - الملازم فون أميرلنج... - سيدي. 531 01:04:53,240 --> 01:04:55,390 -...يون اريم... - فخامة... 532 01:04:55,840 --> 01:04:57,558 ...مود. - سيد. 533 01:04:59,880 --> 01:05:01,632 الملازم جوثارد - تكريم. 534 01:05:02,800 --> 01:05:03,756 سعيد لرؤيتك، صاحب السعادة. 535 01:05:06,920 --> 01:05:08,797 - الملازم سارتيريس. - صاحب السعادة. 536 01:05:10,040 --> 01:05:14,318 والدتك هي صديقة زوجتي. يجتمعون في كثير من الأحيان. 537 01:05:14,880 --> 01:05:18,919 إنها تسألني دائمًا عن أنت، سأخبرها أننا التقينا. 538 01:05:19,040 --> 01:05:20,439 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 539 01:05:22,280 --> 01:05:24,715 - الملازم موريل. - مساء الخير. 540 01:05:25,240 --> 01:05:26,594 مساء الخير أيها الملازم. 541 01:05:28,960 --> 01:05:32,271 - الرائد ماتي. - من الجميل أن أراك. 542 01:05:32,640 --> 01:05:33,596 تكريم. 543 01:05:34,720 --> 01:05:36,916 - الكابتن يون سيم... - كابتن... 544 01:05:39,400 --> 01:05:41,869 - الملازم سمعان . - اه سمعان... 545 01:05:42,720 --> 01:05:45,473 أنا أعرف والدك، كنا معا في الأكاديمية. 546 01:05:45,600 --> 01:05:46,556 فخامة الرئيس أعلم... 547 01:05:48,240 --> 01:05:51,676 - هذا هو الملازم دروغو. - ملازم... 548 01:05:51,920 --> 01:05:53,877 ...أنت جديد في باستيانو، الست... 549 01:05:54,720 --> 01:05:55,790 لقد كنت هنا منذ أربعة أشهر، يا سيدي. 550 01:05:55,920 --> 01:05:58,799 الملازم دروغو هو واحد من أفضل ضابط في الحامية. 551 01:05:59,000 --> 01:06:02,470 أنا لست مندهشا، باستيانو يجذب أفضل شبابنا. 552 01:06:02,680 --> 01:06:05,479 - أنا سعيد لرؤيتك هنا. - يتم تقديم العشاء . 553 01:06:05,840 --> 01:06:06,796 بهذه الطريقة يا صاحب السعادة. 554 01:06:08,280 --> 01:06:11,272 دعونا نتناول العشاء! الحفل لقد أعطاني الشهية. 555 01:06:11,480 --> 01:06:14,472 أحسدك: أرقى المسيرات، خيرة الضباط... 556 01:06:14,600 --> 01:06:19,231 ….اروع طباخ. ما نقطة ضعف باستيانو؟ 557 01:06:46,720 --> 01:06:50,190 - هل هناك خطأ ما؟ - لا طبيب، لا شيء. 558 01:06:51,720 --> 01:06:53,950 هل يجب أن أحصل على العلامة العامة؟ شهادتك بالنسبة لك؟ 559 01:06:54,200 --> 01:06:55,156 لا يا سيدي. شكرًا لك. 560 01:06:56,240 --> 01:06:58,277 حسنًا، تعال واجلس. لا تقف هناك فحسب. 561 01:07:23,160 --> 01:07:24,480 ها هو! 562 01:07:25,760 --> 01:07:26,716 هناك! 563 01:07:27,840 --> 01:07:32,073 - افتقدته تلك المرة. - لقد فاتك ذلك، وليس أنا. 564 01:09:06,240 --> 01:09:11,269 لا تستفزني ب هذا النوع من الألعاب. 565 01:09:11,680 --> 01:09:14,433 ولا مع الآخرين. سوف تخسر في أي حال. 566 01:09:16,760 --> 01:09:17,830 نعم، حتى تكون لعبة. 567 01:09:21,000 --> 01:09:23,355 ينظر! هناك... 568 01:09:41,480 --> 01:09:43,790 - كم قلت؟ - شركة واحدة، أود أن أقول. 569 01:09:47,400 --> 01:09:53,078 ذلك الجندي... الذي أحضر عودة الحصان إلى باستيانو... 570 01:09:54,800 --> 01:09:55,756 ...هل تتذكر يا دروغو؟ 571 01:09:57,440 --> 01:09:58,953 نعم يا سيدي، أتذكر. 572 01:10:03,480 --> 01:10:08,236 إنه لأمر سيء للغاية أننا لم نجد أين كان ذلك الحصان من... تفضل بالدخول. 573 01:10:13,600 --> 01:10:14,590 صاحب السعادة... 574 01:10:17,680 --> 01:10:22,709 العدو سوف يكون في الأفق باستيانو في بضع دقائق. 575 01:10:25,480 --> 01:10:28,472 - هل قلت "العدو" أيها الرائد؟ - نعم يا صاحب السعادة. 576 01:10:28,640 --> 01:10:32,474 وهم يتقدمون مسلحين وفقا لقواعد الحرب. 577 01:10:32,800 --> 01:10:37,271 ويأملون أن يفاجئونا بعد اجتياز الصحراء.. 578 01:10:38,480 --> 01:10:40,517 شكرا لك، الرائد. 579 01:10:41,800 --> 01:10:46,670 صاحب السعادة، لن تذهب لطلب إنذار عام؟ 580 01:10:48,600 --> 01:10:53,470 كما هو الحال دائما، وأنا أقدر الخاص بك الشعور بالواجب، الرائد. 581 01:10:53,720 --> 01:10:58,556 إبلاغ الضباط للإبلاغ لي هنا، كالعادة، في 10 دقيقة. 582 01:10:59,120 --> 01:11:01,760 - ولكن يا صاحب السعادة.. - يمكنك الذهاب الآن أيها الرائد. 583 01:11:10,560 --> 01:11:12,073 ابق أيها الملازم، من فضلك... 584 01:11:19,280 --> 01:11:20,873 البقاء، من فضلك. 585 01:11:27,080 --> 01:11:31,517 ما معنى كل هذا الارتباك؟ عودوا إلى أماكنكم! 586 01:11:31,920 --> 01:11:35,754 ليس لديك عمل هنا! امسح الحاجز! يتحرك! 587 01:11:41,120 --> 01:11:44,636 العقيد، هنا المسؤولين. 588 01:12:02,280 --> 01:12:04,317 اجلس من فضلك أيها العقيد ناثانسون. 589 01:12:13,560 --> 01:12:14,880 اجلسوا أيها السادة. 590 01:12:19,360 --> 01:12:21,317 هل أردت أن تقول شيئا، رئيسي؟ 591 01:12:21,480 --> 01:12:24,552 هناك المزيد في الطريق، الخاص بك صاحب السعادة، المزيد في كل وقت. 592 01:12:24,680 --> 01:12:28,639 إنهم ينتشرون على طول الحدود. يمكنك رؤيتهم من النافذة. 593 01:12:28,760 --> 01:12:30,159 أنا لا أعتقد ذلك. 594 01:12:32,520 --> 01:12:33,874 ابق حيث أنت أيها الرائد. 595 01:12:37,480 --> 01:12:41,075 سأطلب منك أن تنظر إذا أشعر أنه ضروري. 596 01:12:54,280 --> 01:12:58,319 يؤسفني أن أقول هذا: 597 01:12:59,360 --> 01:13:00,634 لقد لاحظت أكثر من مرة.. 598 01:13:06,360 --> 01:13:11,833 ...ذلك أثناء التغيير من الحرس، وصول بعض الوحدات... 599 01:13:11,960 --> 01:13:13,951 .. دون أمرهم ضباط... 600 01:13:14,080 --> 01:13:17,277 صاحب السعادة، نحن إضاعة الوقت الثمين! 601 01:13:27,080 --> 01:13:28,798 الملازم ماليفيتش، سعادة. 602 01:13:28,920 --> 01:13:32,879 أحمل رسالة من الرئيس من هيئة الأركان العامة. 603 01:13:37,840 --> 01:13:39,558 عفوا أيها السادة. 604 01:14:10,400 --> 01:14:13,711 شكرا لك أيها الملازم. أنت يجب أن تكون منهكة. 605 01:14:13,960 --> 01:14:16,474 الملازم يون ارنيم سوف يعتني بك. 606 01:14:24,320 --> 01:14:25,958 أيها السادة... 607 01:14:27,000 --> 01:14:31,471 جنودنا هذا الصباح وأنت أيضا... 608 01:14:31,640 --> 01:14:32,960 ...مضطربة... 609 01:14:33,600 --> 01:14:39,152 ...بوجود أجنبي القوات في الوادي الشمالي. 610 01:14:40,920 --> 01:14:44,595 القوات من المملكة الشمالية, 611 01:14:46,240 --> 01:14:49,073 أرسلت هنا ببساطة للمسح خط الحدود, 612 01:14:49,200 --> 01:14:51,840 كما فعلنا بأنفسنا أ منذ سنوات قليلة. 613 01:14:54,520 --> 01:14:55,476 جيد... 614 01:14:56,280 --> 01:15:00,877 الوحدات المعنية لن تفعل ذلك تعال إلى باستيانو. 615 01:15:03,360 --> 01:15:05,078 لن يفعلوا ذلك. 616 01:15:05,600 --> 01:15:11,596 سوف ينفصلون في مجموعات صغيرة، لمواصلة المهمة في الجبال. 617 01:15:14,800 --> 01:15:18,475 تلك هي الرسالة المرسلة من رئيس الأركان العامة. 618 01:15:19,200 --> 01:15:24,115 ويطلب مني أيضًا تنظيم رحلة دون تأخير... 619 01:15:24,800 --> 01:15:29,874 ...لتحديد الخط الحدودي جانبنا في منطقة جبلية واحدة... 620 01:15:31,680 --> 01:15:33,830 ...حيث لم يكن بعد شملها الاستطلاع. 621 01:15:38,760 --> 01:15:43,391 لا أحتاج أن أضيف أنه سيكون كذلك كن أفضل ما وصلنا إليه أولا... 622 01:15:43,680 --> 01:15:48,675 للاستيلاء على دون حادثة. 623 01:15:51,800 --> 01:15:55,475 صاحب السعادة، أنا الوحيد مهندس مساعد، هنا. 624 01:15:55,600 --> 01:15:58,353 هل تسمح لي بذلك قيادة البعثة؟ 625 01:15:58,920 --> 01:16:03,073 نعم بالطبع. اختر الرجال تحتاج وتغادر عند الفجر. 626 01:16:03,440 --> 01:16:06,273 اطلب منهم ارتداء ملابس دافئة. 627 01:16:10,960 --> 01:16:13,270 يمكنك المغادرة. 628 01:17:16,480 --> 01:17:18,471 سيكون لديك وقت عصيب المشي في تلك الأشياء. 629 01:17:19,480 --> 01:17:21,551 لا أريد أي تأخير. 630 01:17:22,000 --> 01:17:23,320 وسوف يتألمون. 631 01:19:03,640 --> 01:19:05,153 - رقيب! - نعم يا سيدي. 632 01:19:08,080 --> 01:19:11,277 - سوف نخيم هنا. - فصيلة، توقف! 633 01:19:11,600 --> 01:19:13,477 قم بإعداد الوحدة الأولى خيامهم هنا؟ 634 01:19:15,120 --> 01:19:17,350 الرجال الذين سوف يذهبون إلى القمة يمكن أن يستريح. 635 01:19:17,640 --> 01:19:18,675 نعم يا سيدي. 636 01:19:21,240 --> 01:19:23,595 أيها الرقيب، نصب الخيام، وتفريغ البغال.. 637 01:19:23,720 --> 01:19:24,471 مهلا، أنت... 638 01:19:24,600 --> 01:19:27,752 ...أشعل النار، و توزيع الوجبات. 639 01:19:30,000 --> 01:19:31,877 أرى أنك في حالة ممتازة. 640 01:19:32,320 --> 01:19:34,470 شكرا لك يا سيدي. 641 01:19:34,960 --> 01:19:38,112 من المؤسف أننا لا نأتي إلى هنا في كثير من الأحيان. منظر رائع! 642 01:19:38,280 --> 01:19:41,272 في هذه الحالة، يمكنك أن تأتي مع لي في الصعود. 643 01:19:41,560 --> 01:19:43,471 هذا ما تريد، أليس كذلك؟ 644 01:19:44,840 --> 01:19:46,319 لم أكن أتوقع مثل هذا الشرف. 645 01:19:46,600 --> 01:19:51,071 لا تفقد الاتصال من أي وقت مضى مع الشخص الذي هو تجاهك. 646 01:19:53,920 --> 01:19:57,470 إذا ضللت الطريق، أطلق 3 طلقات. 647 01:19:58,040 --> 01:20:00,873 سوف نتوقف ونطلق النار. إذن أنت يمكن أن تصل إلينا. 648 01:20:01,400 --> 01:20:06,474 لا تضع القفازات الخاصة بك! 649 01:20:08,360 --> 01:20:09,475 أنت، قم بتغطية رأسك! 650 01:20:22,240 --> 01:20:24,754 فصيلة! 651 01:20:33,200 --> 01:20:35,714 عشرين جنديا اثنان من ضباط الصف. 652 01:20:37,760 --> 01:20:40,070 - حسنا، الملازم. -وداعا يا كابتن. 653 01:21:04,600 --> 01:21:05,556 وداعا، دروغو. 654 01:21:07,440 --> 01:21:08,396 مع السلامة. 655 01:21:23,920 --> 01:21:27,276 - بعون الله... فلنذهب. - الفصيلة، جاهزة! 656 01:21:27,520 --> 01:21:29,875 تفضل! 657 01:23:12,840 --> 01:23:17,152 أتمنى أن أذهب معك يا دروجو. إلى عائلة أميتلينج، أخبر والدته... 658 01:23:19,000 --> 01:23:20,877 ستعرف ماذا تقول، أنا متأكد. 659 01:23:24,040 --> 01:23:25,997 هل ستعود يا دروجو؟ 660 01:23:27,760 --> 01:23:28,875 لا أعرف يا سيدي. 661 01:23:31,360 --> 01:23:33,954 سأذهب لرؤية الجنرال. 662 01:23:59,440 --> 01:24:00,271 أراك... 663 01:25:04,880 --> 01:25:07,872 أنت تطلب مني الرحيل باستيانو؟ هذا مستحيل! 664 01:25:08,680 --> 01:25:11,479 أنا لا أطلب منك أيها الرائد. لقد اتخذت قراري. 665 01:25:11,640 --> 01:25:14,473 انها ليست التنظيم... فقط الجنرال... 666 01:25:14,600 --> 01:25:19,197 لقد وعدني الجنرال بذلك سيعطيك مهمة رائعة، 667 01:25:20,000 --> 01:25:26,269 ...حيث قدرتك الرائعة للأمر، سيكون موضع تقدير. 668 01:25:26,800 --> 01:25:30,077 اهتمامك المفاجئ بي أمر مفاجئ يا صاحب السعادة. 669 01:25:31,720 --> 01:25:36,920 لا مفاجأة! لقد كنت دائما أقدر إخلاصك في أداء الواجب.. 670 01:25:37,320 --> 01:25:38,879 لكنني لا أنتمي إلى عالمك! 671 01:25:39,360 --> 01:25:40,350 هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟ 672 01:25:40,520 --> 01:25:44,559 أنت لم تعتبرني أبدًا على قدم المساواة مع الضباط من صفك. 673 01:25:45,320 --> 01:25:49,871 لقد تحملت معي... 674 01:25:50,360 --> 01:25:54,433 دعني أتعامل مع الوظائف التي لم تفعلها تريد أن تلمس نفسك. 675 01:25:56,400 --> 01:25:58,755 ولكن لم يكن لديك أي شيء أبدا ولكن ازدراء بالنسبة لي! 676 01:26:00,320 --> 01:26:03,836 الآن، بسبب أميرلنج، أنت أصر على رحيلي. 677 01:26:06,800 --> 01:26:08,950 أنت تحملني المسؤولية لوفاته! 678 01:26:15,880 --> 01:26:19,430 أنت من تشعر بذلك ذلك، وكنت سعيدا تقريبا. 679 01:26:20,720 --> 01:26:21,676 أنت مخطئ تماما! 680 01:26:27,360 --> 01:26:30,113 لم يكن لديك أي علاقة مع وفاة أميتلينج. 681 01:26:32,000 --> 01:26:32,956 لا شيء على الاطلاق! 682 01:26:34,760 --> 01:26:39,960 إنه شيء لا يمكنك فعله فهم. أبعد من أي شيء أنت... 683 01:26:42,440 --> 01:26:44,909 ...أو يمكن أن يكون! 684 01:26:52,400 --> 01:26:54,869 هنا ترقيتك إلى رتبة مقدم. 685 01:26:56,000 --> 01:26:56,956 تهنئتي. 686 01:27:44,560 --> 01:27:46,392 الملازم أول الذراع اليمنى؟ 687 01:27:57,280 --> 01:27:58,475 الملازم أول. 688 01:28:03,680 --> 01:28:06,354 ...باستيانو! نعم... 689 01:28:07,000 --> 01:28:08,195 من فضلك ادخل. 690 01:28:10,120 --> 01:28:14,432 اه... أنت في باستيانو أعطيتنا الكثير من المشاكل... 691 01:28:14,760 --> 01:28:16,478 .. فيما يتعلق بالمسألة الحدودية. 692 01:28:16,600 --> 01:28:20,753 سموه لا يقبل أي تنازلات حيث تتورط قطعة من الإمبراطورية. 693 01:28:21,400 --> 01:28:24,756 قمة الجبل هي جبل الذروة. ما اسمه؟ 694 01:28:25,040 --> 01:28:26,394 فون أميرلنج، سيدي. 695 01:28:27,480 --> 01:28:28,470 الكونت بيتر يون أميتلينج. 696 01:28:29,800 --> 01:28:34,158 الشيطان ذو الرأس الصلب! عناده أضاعت لنا قمة جبل. 697 01:28:34,800 --> 01:28:37,360 سيدي، أميرلنج هو الشخص الذي مات. 698 01:28:38,360 --> 01:28:40,158 آه، هل هذا صحيح؟ 699 01:28:42,320 --> 01:28:43,310 من فضلك، ابق بالأسفل. 700 01:28:44,920 --> 01:28:51,678 وعلى أية حال، فإن العمل برمته ترك انطباعا سيئا. كفى من ذلك! 701 01:28:52,240 --> 01:28:54,436 تريد مهمة جديدة، هل أنت؟ 702 01:28:58,400 --> 01:29:00,710 أحضر لي ملف... ما اسمك؟ 703 01:29:00,880 --> 01:29:02,553 - دروجو. - دروغو! 704 01:29:05,640 --> 01:29:10,032 ويفضل في المدينة أفترض. 705 01:29:10,680 --> 01:29:13,877 - نعم يا سيدي، إذا كان من الممكن ترتيب ذلك. -حسنا لنرى... 706 01:29:15,760 --> 01:29:18,354 هل تعرف باستيانو؟ نقطة ضعف أيها الملازم؟ 707 01:29:19,480 --> 01:29:21,198 لا يا سيدي، ليس لدي أي فكرة. 708 01:29:24,160 --> 01:29:25,195 هناك الكثير من الرجال. 709 01:29:28,360 --> 01:29:29,759 هذه هي نقطة الضعف. نعم! 710 01:29:30,680 --> 01:29:36,073 إنها مكتظة بالموظفين. لهذا السبب تقرر تقليل قوتها. 711 01:29:37,320 --> 01:29:41,029 - تقليل القوة؟ - لم تكن تعرف؟ 712 01:29:43,240 --> 01:29:44,196 لا يا سيدي. 713 01:29:44,320 --> 01:29:47,472 يبدو أنني لا أستطيع العثور على الخاص بك تطبيق نقل... 714 01:29:47,880 --> 01:29:50,110 ولم أتقدم بطلب رسمي. 715 01:29:50,240 --> 01:29:53,676 لكن أعتقد أن هذه الورقة ستفي بالغرض.. 716 01:29:55,640 --> 01:29:57,358 إنها شهادة طبية يا سيدي 717 01:29:58,160 --> 01:30:01,869 شهادة طبية... إيسي أرى... 718 01:30:03,320 --> 01:30:07,029 وأرى أيضًا أنه تم صنعه منذ وقت طويل! 719 01:30:09,160 --> 01:30:11,879 لا يعني ذلك أنني أشك في صحتها، ولكنها ليست حديثة بما فيه الكفاية. 720 01:30:13,320 --> 01:30:14,958 وشيء آخر... 721 01:30:22,840 --> 01:30:24,114 لو كانت صحتك سيئة للغاية.. 722 01:30:28,080 --> 01:30:29,275 ..في وقت الشهادة... 723 01:30:30,000 --> 01:30:35,154 ...تم التوقيع، فلماذا لم تترك الحصن؟ 724 01:30:37,720 --> 01:30:40,553 لكني تأكدت من ذلك.. 725 01:30:40,720 --> 01:30:43,030 الأفضل أن تعود إلى باستيانو، الملازم... 726 01:30:43,800 --> 01:30:47,031 .. لحل هذه المشكلة. هذا هو، إذا كنت لا تزال في حالة صحية سيئة. 727 01:30:48,680 --> 01:30:53,959 لن يكون من الأسهل بالنسبة لي أن أفعل ذلك طلب عادي للنقل؟ 728 01:30:54,200 --> 01:30:57,989 لا أيها الملازم. كان ذلك ممكن من قبل، ولكن ليس الآن. 729 01:30:58,600 --> 01:31:00,273 نحن نقوم بتقليل عدد الموظفين في باستيانو، 730 01:31:00,840 --> 01:31:07,917 ...نحن نعطي الأفضلية للضباط الذين قدموا طلبات منتظمة. 731 01:31:09,080 --> 01:31:11,549 لكن متى يا سيدي؟ لم أسمع قط ذكرت. 732 01:31:11,960 --> 01:31:13,633 كيف يجب أن أعرف؟ 733 01:31:15,960 --> 01:31:21,990 لن تطلب مني ذلك إظهار المحسوبية؟ 734 01:31:22,800 --> 01:31:23,790 لا، اجلس، بالتأكيد لا. 735 01:31:25,960 --> 01:31:27,030 مع السلامة. 736 01:31:32,160 --> 01:31:33,958 أبقني على اطلاع. 737 01:31:35,120 --> 01:31:40,115 قد أبدو قاسيًا، لكني أحب ذلك استقبال الضباط الشباب مثلك. 738 01:31:41,120 --> 01:31:45,318 في عمرك، في بعض الأحيان الحديث معه لا يضر.. 739 01:31:46,800 --> 01:31:47,835 وداعا أيها الملازم. 740 01:34:19,600 --> 01:34:22,240 - مرحبا أيها الملازم. - هل ستغادر يا ترونك؟ 741 01:34:22,800 --> 01:34:24,871 لا يا سيدي. انا باق. 742 01:35:13,720 --> 01:35:14,676 سيدي... 743 01:35:19,760 --> 01:35:21,194 دروغو! لقد عدت؟ 744 01:35:28,360 --> 01:35:29,475 متحفي الصغير الخاص... 745 01:35:31,000 --> 01:35:34,630 مع مرور الوقت، نحن نتراكم أشياء دون أن ندرك، حتى اليوم... 746 01:35:36,840 --> 01:35:37,796 تعال... 747 01:35:39,080 --> 01:35:41,913 أخبرني الجنرال أنهم كانوا كذلك تقليل قوة باستيانو. 748 01:35:43,320 --> 01:35:46,631 ولم أدرك إلى أي مدى... أو أنك ستغادر أيضًا يا سيدي. 749 01:35:46,760 --> 01:35:47,716 ولا أنا. 750 01:35:48,720 --> 01:35:52,600 وفاجأ الجميع.. عادة تسير الأمور.. 751 01:35:53,600 --> 01:35:54,670 ...ببطء أكبر. 752 01:35:55,920 --> 01:35:58,116 هل تعلم لماذا الجنرال لقد اتصل بك الموظفون مرة أخرى، سيدي؟ 753 01:35:58,240 --> 01:36:02,632 لا، ربما يعتقدون أنني فعلت ذلك كنت هنا لفترة كافية... 754 01:36:04,160 --> 01:36:05,559 …أنني كبير في السن. 755 01:36:07,480 --> 01:36:09,676 الأمر متروك لك أن تأخذ بلدي المكان يا صديقي الشاب! 756 01:36:12,080 --> 01:36:15,630 هل ستفعل لي شرف تناول مشروب أخير معًا؟ 757 01:36:15,760 --> 01:36:17,637 بالطبع يا سيدي. مسرور. 758 01:36:18,760 --> 01:36:22,640 كنت أخشى أنني لن أحصل على يسعدني رؤيتك مرة أخرى، دروغو. 759 01:36:26,000 --> 01:36:27,718 - ها هو. - شكرًا لك. 760 01:36:34,280 --> 01:36:36,396 لكنك أردت الذهاب أيضاً أليس كذلك؟ 761 01:36:38,280 --> 01:36:40,351 لقد حدث خلط مع ملفي. 762 01:36:41,360 --> 01:36:44,557 - هل أمري مسؤول؟ - أنا الوحيد الملوم. 763 01:36:44,680 --> 01:36:47,957 هل تريد مني توبوتينا كلمة، لتسريع الأمور بالنسبة لك؟ 764 01:36:48,120 --> 01:36:54,560 شكرا لك، اجلس، ولكن لا مانع لدي البقاء لفترة أطول في باستيانو. 765 01:36:56,080 --> 01:37:00,039 - سيكون هورتيز سعيدًا بوجودك. - الكابتن هورتيز سيبقى؟ 766 01:37:00,160 --> 01:37:04,393 الرائد هورتيز. انه يحل محل لي كقائد في باستيانو. 767 01:37:05,800 --> 01:37:06,949 لقد كانت رغبتي. 768 01:37:11,200 --> 01:37:14,238 إذا عذرتني، فما زلت لديك الكثير لتفعله... 769 01:37:16,480 --> 01:37:18,869 لن آتي للفوضى مرة أخرى. 770 01:37:21,200 --> 01:37:22,270 اعتنِ بنفسك. 771 01:37:24,600 --> 01:37:26,238 - سيدي... - وداعا. 772 01:37:55,120 --> 01:37:56,474 هل عدت؟ 773 01:37:57,720 --> 01:37:58,676 ما هذا؟ 774 01:37:59,920 --> 01:38:04,551 - لا يبدو أنك مسرور لرؤيتي. - اعتقدت أنك لن تعود أبدا. 775 01:38:07,560 --> 01:38:11,554 - أي أخبار؟ - لا شيء كالعادة. 776 01:38:17,400 --> 01:38:21,792 - هل يمكنني إعادته؟ يجب أن أذهب. - لحظة واحدة فقط. 777 01:38:25,560 --> 01:38:30,236 - إلى ماذا تنظر؟ - لا شيء على وجه الخصوص. 778 01:38:31,440 --> 01:38:33,636 - إنهم ينتظرونني..سيميون! - هناك ضوء، هناك! 779 01:38:35,240 --> 01:38:37,709 ما الذي تتحدث عنه؟ هل جننت؟ 780 01:38:37,840 --> 01:38:41,470 ليس هناك سوى ضوء واحد، هناك أربعة أو خمسة! 781 01:38:41,640 --> 01:38:43,039 هذا سخيف! 782 01:38:43,200 --> 01:38:45,919 ينظر! أقول لك! 783 01:38:46,400 --> 01:38:50,109 أكثر قليلا إلى اليمين! هل يمكنك رؤيته الآن؟ 784 01:38:54,280 --> 01:38:57,159 لا تقل لي أنك لا ترى أي شيء! لن أصدقك! 785 01:38:59,160 --> 01:39:03,279 اكتشفتهم منذ 3 أسابيع.. لم أكن أريد أن أخبرك، بعد! 786 01:39:05,200 --> 01:39:06,156 ولم لا؟ 787 01:39:07,720 --> 01:39:09,870 ربما ضحكت في الفكرة. 788 01:39:11,800 --> 01:39:13,757 لهذا السبب لا ينبغي لأحد يقال! 789 01:39:14,560 --> 01:39:16,437 الأضواء هناك، الجميع يمكن رؤيتهم. 790 01:39:16,600 --> 01:39:19,956 لا، ليس بدون خاص زجاج المجال مثل هذا. 791 01:39:20,200 --> 01:39:22,714 وهذا سبب إضافي للقول هورتيز، على الأقل! 792 01:39:22,920 --> 01:39:23,876 لا... 793 01:39:26,200 --> 01:39:28,430 سوف يقومون بإلغاء رحلات المغادرة. 794 01:39:28,600 --> 01:39:33,720 ومنهم من سيأخذ الاستفادة من هذه الفرصة. 795 01:39:35,360 --> 01:39:36,634 ما الفرصة؟ 796 01:39:37,640 --> 01:39:43,192 إذا حدث شيء ما في النهاية، كلما قل عددنا، كلما كان ذلك أفضل! 797 01:39:44,480 --> 01:39:45,436 ماذا تقصد؟ 798 01:39:50,200 --> 01:39:51,759 من المحتمل أنه معسكر للبدو. 799 01:39:52,960 --> 01:39:53,916 لا... 800 01:39:57,320 --> 01:40:00,597 سوف يتحركون. في ثلاثة أسابيع' الوقت قد اختفوا. 801 01:40:02,560 --> 01:40:06,474 إنه موقع بناء... إنهم يبنون طريقًا. 802 01:40:11,040 --> 01:40:13,759 في الخارج؟ في الصحراء؟ 803 01:40:15,200 --> 01:40:17,953 ماذا سيكون استخدامه؟ 804 01:40:18,720 --> 01:40:23,351 للوصول إلى باستيانو بشكل أسرع. لإحضار الأسلحة الثقيلة.. 805 01:40:23,680 --> 01:40:26,240 مدافع عبر الصحراء؟ سمعان... 806 01:40:28,080 --> 01:40:30,310 - هل تصدق ذلك حقا؟ - فكر فيما تريد! 807 01:40:31,960 --> 01:40:34,759 ...ولكن لا تخبر أحدا! يفهم؟ 808 01:40:36,000 --> 01:40:38,833 أعتقد أنه من الأفضل عدم القيام بذلك. اترك لي التلسكوب الخاص بك، هل ستفعل؟ 809 01:41:24,200 --> 01:41:27,158 اجلس... هل لنا شرف يترأس طاولتنا. 810 01:41:48,800 --> 01:41:49,756 بهذه الطريقة أيها السادة. 811 01:41:53,760 --> 01:41:54,716 شكرًا لك. 812 01:42:00,160 --> 01:42:02,310 أتوسل إليكم العفو عن التأخر. 813 01:42:29,520 --> 01:42:31,033 إلى ماذا تنظر، ملازم؟ 814 01:42:39,720 --> 01:42:44,954 وما أنت وسمعون التآمر معا في كل وقت؟ 815 01:42:48,040 --> 01:42:48,996 سر... 816 01:42:50,800 --> 01:42:52,757 …لقد أصبح ثقيلاً جداً بالنسبة لنا. 817 01:42:54,000 --> 01:42:57,197 كنا نخطط لإخبارك، بالطبع، 818 01:43:00,680 --> 01:43:02,000 ...ولكننا أردنا أن نكون متأكدين. 819 01:43:04,400 --> 01:43:05,754 متأكد من ماذا؟ 820 01:43:09,680 --> 01:43:12,718 ابحث عن نفسك يا سيدي. بهذه الطريقة... 821 01:43:14,320 --> 01:43:16,960 هناك، مباشرة في هذا الاتجاه... 822 01:43:39,480 --> 01:43:41,517 ماذا كان من المفترض أن أرى، ملازم؟ 823 01:43:43,080 --> 01:43:46,436 سيدي، تلك الأضواء الصغيرة... هناك في الصحراء... 824 01:43:46,720 --> 01:43:48,631 أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عنه. 825 01:43:50,640 --> 01:43:53,200 لم أرى شيئا. أؤكد لك... لا شيء. 826 01:43:55,600 --> 01:43:56,556 قطعاً. 827 01:44:00,000 --> 01:44:01,513 استمع... 828 01:44:04,120 --> 01:44:08,671 لا أريد هذا الصوت مبني على الوهم البصري.. 829 01:44:09,680 --> 01:44:11,000 ..يمكن أن يحدث. 830 01:44:12,920 --> 01:44:16,311 في الماضي، عدم المسؤولية من هذا القبيل، قد دمرت الحصن. 831 01:44:17,520 --> 01:44:20,273 لكن سيدي... هذه المرة... 832 01:44:20,400 --> 01:44:21,549 هل هذا واضح أيها الملازم؟ 833 01:44:27,120 --> 01:44:28,076 نعم يا سيدي. 834 01:44:35,960 --> 01:44:39,271 لقد تلقيت للتو الخاص بك ترقية إلى الكابتن. 835 01:44:41,280 --> 01:44:42,429 مبروك يا دروغو. 836 01:44:52,800 --> 01:44:56,350 - هل هناك أي شيء آخر يا سيدي؟ - لا، يمكنك الذهاب. 837 01:45:14,200 --> 01:45:16,919 إنهم يتقدمون، ولكن هل هم كذلك؟ لا تزال غير مرئية للعين المجردة؟ 838 01:45:17,720 --> 01:45:21,111 لا أستطيع أن أفهم ذلك. ربما لقد واجهوا مشاكل. 839 01:45:21,240 --> 01:45:25,313 لا، لا يريدون التنبيه لنا من خلال القدوم بسرعة كبيرة. 840 01:45:25,480 --> 01:45:27,869 إنهم يتظاهرون بأن الطريق هو ليست ذات أهمية كبيرة. 841 01:45:29,560 --> 01:45:34,396 بالطبع! يجب أن فليكن! 842 01:45:35,960 --> 01:45:41,638 ويأملون أن نعتاد على ذلك، ومع الوقت سيبدو الطريق عاديا. 843 01:45:41,920 --> 01:45:45,151 الدليل: هورتيز الموقف. لم يذكر ذلك أبدا. 844 01:45:51,480 --> 01:45:56,350 - من الذي يحرس في المخفر؟ - سارتيريس، لكنه لا يستطيع رؤية أي شيء. 845 01:45:57,400 --> 01:45:59,755 أنا لا أثق في سارتيريس، أنا لا أثق بأحد. 846 01:46:08,280 --> 01:46:11,113 - أنهم قادمون مباشرة نحو؟ - قطعاً. 847 01:46:13,880 --> 01:46:19,910 لقد حصلت على اثنين من المعالم ل أرشدني. لا أستطيع أن أكون مخطئا. 848 01:46:27,640 --> 01:46:28,596 ابقى في الأسفل. 849 01:46:29,760 --> 01:46:31,797 هيا ابقي بالأسفل... 850 01:46:34,440 --> 01:46:36,511 طيب؟ سأذهب... 851 01:46:45,680 --> 01:46:49,435 لكن الأمر قد يستغرق سنوات.. 852 01:46:53,000 --> 01:46:53,956 سنوات؟ 853 01:46:57,360 --> 01:46:58,316 نعم... 854 01:46:59,760 --> 01:47:02,639 ألم تلاحظ كيف هورتيز قد تتراوح أعمارهم؟ 855 01:47:07,680 --> 01:47:11,310 العقيد هورتيز، الضابط القائد من الحصن اطلب .. 856 01:47:11,600 --> 01:47:13,796 ...جميع الضباط والجنود... 857 01:47:13,960 --> 01:47:16,952 ...تجاهل التهديد المذكور غزو... 858 01:47:17,120 --> 01:47:20,112 .. من حدودنا. 859 01:47:21,240 --> 01:47:23,959 ولذلك فإن أي رجل في الخدمة... 860 01:47:24,120 --> 01:47:26,634 .. في المخفر، يجب استخدام... 861 01:47:26,920 --> 01:47:30,356 …التنظيم فقط نظارات المجال البصري. 862 01:47:36,040 --> 01:47:37,155 استمر يا كابتن. 863 01:47:41,040 --> 01:47:46,558 ...أي شخص يمتلك البصريات الأدوات التي... 864 01:47:46,840 --> 01:47:51,437 ...لا تتوافق، يجب التنازل عن مثل هذه الأدوات... 865 01:47:51,720 --> 01:47:53,438 ...على الفور. 866 01:47:54,880 --> 01:47:58,760 وبعد ذلك، سيحتفظ المسؤول بهم في مكان آمن. 867 01:48:04,880 --> 01:48:05,836 مٌفتَقد! 868 01:48:15,040 --> 01:48:16,951 لا أستطيع أن أفهم لماذا هورتيز أعطى هذا الأمر. 869 01:48:17,440 --> 01:48:18,714 ماذا يهم الآن؟ 870 01:48:20,560 --> 01:48:23,200 لا أحد يؤمن حقًا وجود الطريق... 871 01:48:26,160 --> 01:48:27,116 حتى أنا... 872 01:48:27,920 --> 01:48:29,957 ماذا تقصد بـ "حتى أنا"؟ 873 01:48:59,520 --> 01:49:00,476 إضراب! 874 01:49:02,400 --> 01:49:04,118 أنت لم تستسلم التلسكوب الخاص بك؟ 875 01:49:05,160 --> 01:49:07,117 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ لقد كان أمرًا! 876 01:49:09,000 --> 01:49:10,877 وبدون ذلك لن نرى بعد الآن! 877 01:49:11,800 --> 01:49:16,829 أنت فقط لن ترى بعيدا. 878 01:49:26,040 --> 01:49:26,996 ادخل. 879 01:49:31,400 --> 01:49:34,552 - هل أرسلت لي يا سيدي؟ - نعم. هل يمكنك تناول الشاي معي؟ 880 01:49:34,880 --> 01:49:37,394 بالطبع يا سيدي... بكل سرور. 881 01:49:46,600 --> 01:49:48,557 لقد اتخذت القرار للتخلي عن البؤرة الاستيطانية. 882 01:49:53,280 --> 01:49:54,714 هل لي أن أسأل لماذا يا سيدي؟ 883 01:49:55,560 --> 01:49:58,279 ليس لدي ما يكفي من الرجال احتفظ بحارس هناك طوال الوقت. 884 01:49:59,160 --> 01:50:03,552 ولكن، هذا هو المكان الوحيد من والتي يمكننا الحصول على إنذار مسبق... 885 01:50:03,760 --> 01:50:04,955 هذا سيفي بالغرض يا دروجو. 886 01:50:10,080 --> 01:50:11,036 لقد كان لدي ما يكفي. 887 01:50:13,280 --> 01:50:15,669 لا شيء يمكنك قوله سوف تحدث أي فرق. 888 01:50:19,520 --> 01:50:20,635 لقد وقعت بالفعل النظام. 889 01:50:22,600 --> 01:50:23,556 عفوا يا سيدي. 890 01:50:24,680 --> 01:50:26,717 لقد كانت الأمور تحدث... أشياء لا أستطيع فهمها. 891 01:50:27,000 --> 01:50:28,752 لا يمكن أن تكون قد نقلت أمر مثل هذا... 892 01:50:38,880 --> 01:50:41,838 سيكون حارس التفتيش أرسل هناك كل عشرة أيام. 893 01:50:43,880 --> 01:50:45,154 أنا أضعك في الأمر. 894 01:51:28,040 --> 01:51:31,954 شركة! 895 01:51:33,560 --> 01:51:35,676 قدم ذراعك! 896 01:51:45,600 --> 01:51:46,954 بالنسبة للعقيد هورتيز... 897 01:51:47,520 --> 01:51:49,033 - الورك، الورك، الورك... - مرحا! 898 01:52:35,600 --> 01:52:37,989 هل لدي إذن منك لدخول قاعة الطعام؟ 899 01:52:41,000 --> 01:52:41,990 من فضلك يا سيدي... 900 01:52:49,760 --> 01:52:52,149 هل ترغب في أي شيء؟ هل لي أن أخدمك؟ 901 01:52:53,960 --> 01:52:54,916 مجرد قهوة. 902 01:53:23,240 --> 01:53:24,594 أين تم تكليفك سيدي؟ 903 01:53:27,360 --> 01:53:28,430 لن أذهب إلى أي مكان يا (دروغو). 904 01:53:32,360 --> 01:53:34,397 الأمور ستكون مختلفة هنا الآن. 905 01:53:37,840 --> 01:53:39,194 ربما سأكون حكيما للمغادرة. 906 01:53:40,920 --> 01:53:41,876 لماذا؟ 907 01:53:43,040 --> 01:53:48,319 أنت الرجل الثاني في القيادة الآن في بعض السنوات، سوف تأخذ مكان سيمون. 908 01:53:54,680 --> 01:53:56,751 وما زال لن يحدث شيء! 909 01:53:59,440 --> 01:54:02,478 - هل عليك حقا أن تغادر؟ - لقد تلقيت أوامر، دروغو. 910 01:54:04,880 --> 01:54:08,510 والطاعة شيء واحد لقد عرفت دائمًا كيف أقوم بعمل جيد. 911 01:54:35,000 --> 01:54:39,153 أتمنى أن تأمر باستيانو، يوم يهجم العدو فيفعل 912 01:54:40,800 --> 01:54:42,632 ...حتى لو أمرت لتجاهل ذلك. 913 01:54:44,080 --> 01:54:46,037 ما هي العبثية، وماذا يحتقر... 914 01:54:48,840 --> 01:54:51,116 ربما كنت كذلك مفيد في زمن الحرب... 915 01:54:52,640 --> 01:54:54,836 سنوات عديدة... هكذا انتظار طويل... 916 01:54:56,320 --> 01:55:00,359 ...دون أن نعرف السبب... 917 01:55:27,560 --> 01:55:29,995 أنا سعيد لأنك أبقيتني بصحبة إلى هذا الحد. 918 01:55:31,200 --> 01:55:32,156 الآن يجب عليك العودة. 919 01:55:35,160 --> 01:55:36,355 هل سبق وأن تصافحنا؟ 920 01:55:39,080 --> 01:55:40,150 أبدا يا سيدي. 921 01:57:54,560 --> 01:57:55,516 يبتعد! يذهب! 922 01:59:24,080 --> 01:59:28,950 اشرب هذا يا سيدي. الجو بارد على هذه المنصة، في الليل. 923 01:59:29,160 --> 01:59:30,116 هيا، خذها. 924 01:59:33,520 --> 01:59:36,433 سأسرج حصانك، سيدي...نحن عائدون. 925 02:00:54,320 --> 02:00:57,278 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد يا سيدي. 926 02:00:57,440 --> 02:00:59,750 رأى الرقيب ترونك لهم أيضا. 927 02:01:08,920 --> 02:01:09,955 المدفع... 928 02:01:11,080 --> 02:01:12,275 يا إلهي المدفع... 929 02:01:15,400 --> 02:01:17,630 هذه المرة.. ها نحن هنا.. ماذا علي أن أفعل؟ 930 02:01:19,360 --> 02:01:20,350 لا أستطيع... 931 02:01:23,320 --> 02:01:24,310 أطلق عليه رصاصة مدفع.. 932 02:01:27,560 --> 02:01:29,153 أمرهم ترونك ليطلق المدفع... 933 02:02:05,160 --> 02:02:07,470 التتار! إنهم كذلك قادم! 934 02:02:08,120 --> 02:02:10,873 هل سمعت ذلك يا سيدي؟ العدو يسير نحو باستيانو. 935 02:02:45,240 --> 02:02:47,038 - لقد تحسن منذ هذه الليلة. - اه نعم... 936 02:02:48,080 --> 02:02:51,391 - أشعر أنني قادر على النهوض. - لا أنصح بذلك. 937 02:02:52,480 --> 02:02:58,351 سمعتم أن العدو هو تتقدم... 938 02:02:58,720 --> 02:03:01,599 نعم كتائب وكتائب! 939 02:03:02,200 --> 02:03:04,555 وتريد أن تبقيني في السرير؟ 940 02:03:04,720 --> 02:03:06,279 إنه ليس قرارًا بنفسي. 941 02:03:07,200 --> 02:03:10,397 ماذا؟ هل ستحاول القتال؟ 942 02:03:12,800 --> 02:03:15,553 يجب أن ترتاح يومًا أو اثنان أطول. 943 02:03:17,440 --> 02:03:20,159 الرائد سيمون يريد منك ذلك البقاء في غرفتك. 944 02:03:21,400 --> 02:03:22,356 سمعان؟ 945 02:03:24,080 --> 02:03:28,074 لقد جاء لرؤيتك الليلة الماضية، لم يعتقد أنك تبدو جيدًا. 946 02:03:29,920 --> 02:03:31,115 دعه يهتم بشؤونه! 947 02:03:34,320 --> 02:03:35,833 هل أرسلوا رسولاً إلى المدينة؟ 948 02:03:35,960 --> 02:03:38,520 غادر الرقيب لوبيس بعد أول طلقة مدفع يا سيدي 949 02:03:39,400 --> 02:03:42,153 حتى الآن هيئة الأركان العامة تم إبلاغه. 950 02:03:42,440 --> 02:03:43,396 عليك اللعنة! 951 02:03:44,680 --> 02:03:45,875 هل ستخبرني؟ ماذا يحدث؟ 952 02:03:47,720 --> 02:03:50,792 أنا الثاني في القيادة في باستيانو! 953 02:03:51,840 --> 02:03:52,955 - اهدأ... - سيدي... 954 02:03:53,400 --> 02:03:55,357 ابقَ هادئًا، هيا! 955 02:03:56,080 --> 02:03:57,559 لا تنزعج هيا .. 956 02:04:02,640 --> 02:04:04,597 استرخي... 957 02:04:09,880 --> 02:04:11,075 اذهب إلى الجحيم يا روفين 958 02:04:13,000 --> 02:04:16,038 اتركني، اتركني... 959 02:04:23,600 --> 02:04:25,671 سيدي، المدافع هي في الأفق. 960 02:04:26,920 --> 02:04:28,479 روفين! 961 02:04:30,680 --> 02:04:31,875 أنا آسف. 962 02:04:34,160 --> 02:04:36,231 ليس خطأك إذا سقطت مريض في هذه اللحظة 963 02:04:39,640 --> 02:04:40,755 من المحتمل أن يكون كذلك يا دروجو. 964 02:04:43,360 --> 02:04:44,475 دون أي شك. 965 02:04:55,640 --> 02:04:58,234 ستنجح، [أعلم... 966 02:05:01,320 --> 02:05:04,950 - اتصل هنا كرايسكي. - إنه في مهمة الحراسة، سيدي. 967 02:05:05,200 --> 02:05:11,355 لقد تمت تعبئة الجميع. - إلا أنا! يعتقدون أنني كبير في السن.. 968 02:05:12,400 --> 02:05:13,959 ساعدني إذن... 969 02:06:22,560 --> 02:06:25,632 لقد بحثت في كل شيء من أجلك، دروغو. 970 02:06:26,960 --> 02:06:29,634 لم أكن أعرف ماذا أفعل. يجب اتخاذ القرارات و... 971 02:06:35,880 --> 02:06:41,558 بالطبع، أقصد أن أقول أنت. كيف حالك الآن؟ 972 02:06:43,760 --> 02:06:45,956 أنا لائق للواجب. 973 02:06:48,560 --> 02:06:53,157 سعيد لسماع ذلك. لقد طلبت إرسال فوجين على الفور. 974 02:06:53,440 --> 02:06:55,556 ماذا لو هاجم العدو قبل وصولهم؟ 975 02:06:55,720 --> 02:06:59,156 لقد ركزت المدفعية هنا، لضربهم من الجانب. 976 02:07:00,320 --> 02:07:02,038 أنت لم تأخذ الكثير من قبالة الحصن، آمل؟ 977 02:07:03,560 --> 02:07:06,439 عشرة مدافع فقط. أثق في موافقتك. 978 02:07:16,680 --> 02:07:19,911 سنفتح النار فقط إذا إنهم يهاجمون حقًا، وليس قبل ذلك. 979 02:07:21,200 --> 02:07:22,156 ولم لا؟ 980 02:07:25,240 --> 02:07:29,950 قد يكونون ببساطة... استفزازنا. 981 02:07:30,240 --> 02:07:33,790 هل تمزح؟ لا أحد يرسل جيش كامل للاستفزاز.. 982 02:08:07,000 --> 02:08:08,752 هل هي حقا ذراع؟ 983 02:08:11,200 --> 02:08:12,156 نعم... 984 02:08:14,680 --> 02:08:16,353 ابحث عن نفسك. 985 02:08:33,400 --> 02:08:34,356 خذ هذا... 986 02:08:44,880 --> 02:08:46,200 هل من السهل رؤيتهم؟ 987 02:08:48,080 --> 02:08:49,036 نعم... 988 02:08:50,040 --> 02:08:52,554 رئيس القوات هو على مرأى ومسمع. 989 02:09:08,080 --> 02:09:09,036 سيدي؟... 990 02:09:12,840 --> 02:09:14,592 دروغو، ما هو الخطأ؟ 991 02:09:54,080 --> 02:09:58,153 لا تقلق يا سيمون. لن أسبب لك المزيد من المشاكل. 992 02:10:02,320 --> 02:10:03,515 سأكون قادرًا على المساعدة لك غدا. 993 02:10:07,120 --> 02:10:08,076 أين هم الآن؟ 994 02:10:09,440 --> 02:10:13,798 لم يتحركوا. يجب عليهم ذلك ننتظر التعزيزات. 995 02:10:19,680 --> 02:10:20,636 أفضل استراتيجية... 996 02:10:22,840 --> 02:10:25,195 .. سيكون لإبعادهم من اتخاذ موقف حازم. 997 02:10:28,560 --> 02:10:29,516 بالطبع. 998 02:10:33,560 --> 02:10:38,509 ...افتح النار على الفور. 999 02:10:42,840 --> 02:10:44,069 ألا توافق؟ 1000 02:10:45,200 --> 02:10:46,156 ربما... 1001 02:10:48,400 --> 02:10:50,118 لكني لا أستطيع التصرف بمفردي.. 1002 02:10:55,240 --> 02:10:59,438 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به، فقط أخبرني. 1003 02:11:03,040 --> 02:11:04,394 أنا أفضل بالفعل. 1004 02:11:09,760 --> 02:11:12,195 لا أستطيع تحمل هذه الحفرة من الغرفة لفترة أطول. 1005 02:11:12,960 --> 02:11:17,352 لا تظن أنني نسيتك. لدي حتى بعض الأخبار الجيدة بالنسبة لك. 1006 02:11:18,560 --> 02:11:21,120 اليوم، مريحة للغاية النقل سيكون هناك. 1007 02:11:24,280 --> 02:11:25,236 لماذا؟ 1008 02:11:25,720 --> 02:11:27,950 حرب أم لا حرب، الأصدقاء يأتي أولاً. 1009 02:11:29,160 --> 02:11:33,358 لن أتركك هنا في هذا الغرفة، عندما تحصل على رعاية أفضل في المدينة. 1010 02:11:35,480 --> 02:11:36,629 ربما سألتني. 1011 02:11:38,520 --> 02:11:39,476 كنت نائما. 1012 02:11:42,840 --> 02:11:46,959 - روفين قال لك أن تفعل ذلك؟ - لا، كانت فكرتي الخاصة... 1013 02:11:47,320 --> 02:11:51,359 العدو على أبواب باستيانو ويذهب مباشرة إلى صفع الجدران. 1014 02:11:53,200 --> 02:11:58,229 لكنه يعتقدك بحاجة إلى تغيير الهواء... 1015 02:11:58,640 --> 02:11:59,835 قال لي ذلك. هذا كل شيء. 1016 02:12:04,480 --> 02:12:06,596 ليس لدي أي نوايا رحل يا سيمون... 1017 02:12:11,440 --> 02:12:13,477 اعتقدت أنني كنت أفعل الأفضل بالنسبة لك. 1018 02:12:19,600 --> 02:12:20,954 لقد مرت سنوات عديدة ... 1019 02:12:23,480 --> 02:12:25,198 ...لقد انتظرت سنوات عديدة لهذا اليوم... 1020 02:12:28,240 --> 02:12:29,719 لقد ضحيت بكل شيء من أجل ذلك. 1021 02:12:31,560 --> 02:12:32,516 كل شئ. 1022 02:12:41,160 --> 02:12:42,116 والآن... 1023 02:12:44,600 --> 02:12:45,954 والآن وبعد أن أصبح العدو... 1024 02:12:48,440 --> 02:12:49,396 ...كيف تلك الحرب... 1025 02:12:52,960 --> 02:12:54,155 هل تريد مني أن أغادر؟ 1026 02:13:01,800 --> 02:13:03,359 لا يمكنك أن تطلب ذلك مني... 1027 02:13:05,400 --> 02:13:07,960 - هذا مستحيل! ليس أنت! - توقف يا دروغو! 1028 02:13:08,600 --> 02:13:10,557 نعم، أنت على حق. إنه بجانب هذه النقطة. 1029 02:13:12,880 --> 02:13:13,836 على أية حال... 1030 02:13:16,200 --> 02:13:17,998 ...لست قادرا على القيام مثل هذه الرحلة. 1031 02:13:20,320 --> 02:13:23,073 كنت تتحدث عنه انهض، اجعل نفسك مفيدا... 1032 02:13:24,480 --> 02:13:25,436 إنه ليس نفس الشيء... 1033 02:13:27,200 --> 02:13:28,270 هل تريد حقا أن تكون مفيدا؟ 1034 02:13:32,280 --> 02:13:36,194 وعندما تصل التعزيزات لقد قمت بإحضار 3 ضباط في هذه الغرفة... 1035 02:13:37,640 --> 02:13:41,554 سريرين على طول هذا الجدار، والثالث في تلك الزاوية. 1036 02:13:42,600 --> 02:13:43,556 يؤسفني أن أقول ذلك... 1037 02:13:44,960 --> 02:13:48,271 ...ولكن هذا ما يمكنك أن تكون عليه مفيد لبستيانو. 1038 02:13:48,960 --> 02:13:50,997 وهذا سيكون طريقك للمساعدة في الحرب. 1039 02:13:55,440 --> 02:13:56,714 من خلال ترك منصبي؟ 1040 02:13:57,400 --> 02:13:59,437 ماذا يمكنك أن تفعل في حالتك؟ 1041 02:14:13,320 --> 02:14:14,276 أنا أفهم... 1042 02:14:19,080 --> 02:14:20,150 ...ولكن لا تصر. 1043 02:14:21,320 --> 02:14:22,435 لن أغادر. 1044 02:14:27,040 --> 02:14:27,996 حسنًا... 1045 02:14:29,680 --> 02:14:31,193 ...إذا كنت ستأخذ بهذه الطريقة! 1046 02:14:33,160 --> 02:14:34,594 لقد تحدثت معك كصديق.. 1047 02:14:36,960 --> 02:14:39,110 الآن الضابط القائد الخاص بك يتحدث. 1048 02:14:41,920 --> 02:14:43,752 أنا أعرف حسك من الانضباط... 1049 02:14:45,560 --> 02:14:47,073 ...وأنا أعلم أنك سوف تطيع. 1050 02:14:55,440 --> 02:14:58,159 لن تسافر تحت الظروف الصعبة كما تعلمون.. 1051 02:15:00,240 --> 02:15:04,518 الكثير منا يرغب في ذلك أن تكون في مكانك. 1052 02:15:07,960 --> 02:15:08,916 لا تقلق... 1053 02:15:10,520 --> 02:15:15,196 ...سأقول في تقريري أنك صمدت حتى نهاية قوتك.. 1054 02:15:16,920 --> 02:15:20,117 ..وأن شجاعتك... 1055 02:15:22,800 --> 02:15:24,438 ...كان قدوة لنا جميعا. 1056 02:15:30,000 --> 02:15:30,956 الحياة... 1057 02:15:32,960 --> 02:15:34,598 ...علي الجميع أن يتقبلوا... 1058 02:15:36,600 --> 02:15:37,749 .. الدور الذي كان مقدرا له له. 1059 02:15:48,360 --> 02:15:49,316 مع السلامة. 1060 02:16:32,600 --> 02:16:33,954 متى شئت يا كابتن أنا جاهز. 1061 02:16:37,960 --> 02:16:39,394 دقيقة واحدة فقط أيها الجندي. 1062 02:17:21,240 --> 02:17:22,196 دروغو!